達明一派 - 爱在瘟疫蔓延时 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 達明一派 - 爱在瘟疫蔓延时




爱在瘟疫蔓延时
L'amour à l'époque de la propagation de la peste
风吹草动荡满天 风声凄厉伴鹤泪
Le vent fait vibrer les herbes, les vagues s'agitent dans le ciel, le vent siffle avec une plainte déchirante, accompagnant les larmes de la grue.
心即使浪漫似烟 风沙掩面愿躺下睡
Même si mon cœur est romantique comme la fumée, la poussière de sable voile mon visage, je voudrais m'allonger et dormir.
不必亲近在这天 不想今后独溅泪
Pas besoin de s'approcher en ce jour, je ne veux pas verser des larmes seul plus tard.
心即使欲望挂牵 不敢将烈焰再拨起 燃烧身躯
Même si mon cœur est en proie à des désirs, je n'ose pas rallumer la flamme, brûler mon corps.
独舞疲倦 倦看苍生也倦
Je danse seul, fatigué, fatigué de regarder les créatures vivantes, fatigué.
惧怕中葬身 无情深渊
Je crains de mourir dans l'abîme sans pitié.
独舞凌乱 乱叫吼心更乱
Je danse seul, je suis désordonné, je crie, mon cœur est encore plus désordonné.
惧怕中这地 静听天怨
Je crains que cette terre soit silencieuse, j'écoute le ciel se lamenter.
风吹草动荡满天 风声凄厉伴鹤泪
Le vent fait vibrer les herbes, les vagues s'agitent dans le ciel, le vent siffle avec une plainte déchirante, accompagnant les larmes de la grue.
心即使浪漫似烟 风沙将万念也变灰 萦绕不退
Même si mon cœur est romantique comme la fumée, la poussière de sable transforme toutes mes pensées en cendres, elle persiste.
独舞疲倦 倦看苍生也倦
Je danse seul, fatigué, fatigué de regarder les créatures vivantes, fatigué.
惧怕中葬身 无情深渊
Je crains de mourir dans l'abîme sans pitié.
独舞凌乱 乱叫吼心更乱
Je danse seul, je suis désordonné, je crie, mon cœur est encore plus désordonné.
在哪天这地 悠然共对
En ce jour, en cette terre, nous pourrons nous regarder tranquillement.
自困疲倦 倦看苍生也倦
Je suis seul, fatigué, fatigué de regarder les créatures vivantes, fatigué.
惧怕中葬身 无情深渊
Je crains de mourir dans l'abîme sans pitié.
自困凌乱 乱叫吼心更乱
Je suis seul, je suis désordonné, je crie, mon cœur est encore plus désordonné.
惧怕中这地 梦已失去
Je crains que cette terre ait perdu son rêve.





達明一派 - compilation
Album
compilation

1 247
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族('88 Remix)
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言(国)
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩:上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定

Attention! Feel free to leave feedback.