Lyrics and translation 達明一派 - 爱色

爱色

（白）你话系咪咁 潇潇洒洒简简单单
定系疯疯癫癫 抑或其实我地爱的太过肤浅
辗辗转转反反复复 如果唔系咁
可以点 无理由搞到要遮遮掩掩
开开心心不是爱吗 辛辛苦苦不算爱吗
真的东西怎会变成这样假
飘飘忽忽不似爱吗 清清楚楚可算爱吗
一声一生想你会否太假
如若我是黄你是蓝 碰上又变青 全没有旧个性
如若我是蓝你是红 永远在变色 谁愿意被固定
谁是你我懒辨认 无论我正爱着你 还是你正爱着我

如若世界有日褪色 也未抹掉
Oh No Oh No 你或我永远的黑眼睛
潇潇洒洒不是爱吗 生生死死先算爱吗
疯疯癫癫先会爱的漂亮吗
简简单单不是爱吗 辗辗转转先算爱吗
反反复复先会爱的快乐吗
(遮遮掩掩不算爱吗 光光彩彩先算爱吗)
容貌现在是黄色 情欲现在是红色
(灰灰黑黑不太好吗 缤缤纷纷先刺激吗)
情调现在是蓝色 回味旧日没颜色
(一深一浅不会衬得壮丽吗)
如若我是黄你是蓝 碰上又变青 全没有旧个性
如若我是蓝你是红 永远在变色 谁愿意被固定
谁是你我懒辨认 无论我正爱着你 还是你正爱着我

从没有爱似白与黑 错或正
OH NO OH NO 老是永远有些不对称

谁是你我懒辨认 无论我正爱着你 还是你正爱着我
从没有爱似白与黑 错或正 (黑与白)
OH NO OH NO 老是永远有些不对称
潇潇洒洒不是爱吗 生生死死先算爱吗
编辑人-Jason

L'amour coloré

(Blanc) Tu es si libre, simple et décontracté
Ou fou et chaotique, ou peut-être que notre amour est trop superficiel
Tournant et tournant, encore et encore, si ce n'est pas ça
Que puis-je faire ? Sans raison, il faut cacher
Être heureux n'est-ce pas aimer ? Travailler dur n'est-ce pas aimer ?
Comment une chose réelle peut-elle devenir si fausse ?
Être flou n'est-ce pas aimer ? Être clair, cela peut-il être considéré comme aimer ?
Dire que je pense à toi toute ma vie, est-ce trop faux ?
Si je suis jaune et toi bleu, ensemble on devient vert, sans personnalité originale
Si je suis bleu et toi rouge, on change toujours de couleur, qui veut être figé ?
Qui es-tu, qui suis-je, je me lasse de le distinguer, que je t'aime ou que tu m'aimes

Si le monde un jour perd sa couleur, il n'effacera pas
Oh non, oh non, tes yeux noirs ou les miens
Être libre n'est-ce pas aimer ? Mourir ensemble, est-ce qu'on peut considérer ça comme aimer ?
Être fou, c'est aimer magnifiquement ?
Être simple n'est-ce pas aimer ? Tourner et tourner, est-ce qu'on peut considérer ça comme aimer ?
Être répétitif, c'est aimer joyeusement ?
(Cacher, ce n'est pas aimer ? Être brillant, est-ce qu'on peut considérer ça comme aimer ?)
L'apparence est maintenant jaune, le désir est maintenant rouge
(Gris et noir, ce n'est pas bien ? Coloré et brillant, est-ce plus excitant ?)
L'atmosphère est maintenant bleue, le souvenir du passé n'a pas de couleur
(Une couleur profonde et une couleur claire, ne rendraient-elles pas cela magnifique ?)
Si je suis jaune et toi bleu, ensemble on devient vert, sans personnalité originale
Si je suis bleu et toi rouge, on change toujours de couleur, qui veut être figé ?
Qui es-tu, qui suis-je, je me lasse de le distinguer, que je t'aime ou que tu m'aimes

Il n'y a jamais eu d'amour comme le blanc et le noir, le bien ou le mal
Oh non, oh non, il y a toujours une certaine asymétrie

Qui es-tu, qui suis-je, je me lasse de le distinguer, que je t'aime ou que tu m'aimes
Il n'y a jamais eu d'amour comme le blanc et le noir, le bien ou le mal (noir et blanc)
Oh non, oh non, il y a toujours une certaine asymétrie
Être libre n'est-ce pas aimer ? Mourir ensemble, est-ce qu'on peut considérer ça comme aimer ?
Editeur - Jason