Lyrics and translation 達明一派 - 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)

甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)

沙滩上那一对 温馨伴侣
讲心事散心去 朝思慕对
趁恋爱还是美丽 去签个盟誓
那一半贤淑秀慧 每日答谢上帝

听歌剧看出戏 有时翻翻传记
水晶灯下说天气 爱情这么样美不美
再等个时候诞下 最可爱童话
快想个名字也罢
叫大伟吧 大勇吧
大概没坏吗
完美吧 Oh
甜美吧 Ohh

这温馨的家 似最美的画
快快来个大合照吧
这几口一家会永远喧哗唱
这里是我家

爱总要承上接下 再添个童话
快想个名字去吧
叫大志吧 大宇吧
亦够大路吗
完美吧 Oh
甜美吧 Ohh

这温馨的家 似最美的画
趁旅行拍大合照吧
他跟她跟他会永远喧哗
唱世界是我家

这温馨的家会再有娃娃
再次来个大合照吧
他跟她的他 会孝敬爸妈
最美满是我家

这生活你我心醉 温馨万岁
请歌颂 这一对 标准伴侣

Une vie douce (Vive ! Vive ! Vive !)

Sur la plage, un couple chaleureux
Parle de ses soucis, se détend, s'aime
Tant que l'amour est beau, allez prêter serment
Cette moitié, sage et intelligente, remercie Dieu chaque jour

Écouter de l'opéra, regarder la pièce, parfois feuilleter des biographies
Sous le lustre de cristal, parler de la météo, l'amour est-il aussi beau ?
Attendons un peu le temps de la naissance du conte de fées le plus adorable
Pensons rapidement à un prénom, d'ailleurs
Appelons-le David, ou courageux
Peut-être qu'il ne sera pas mauvais ?
Parfait ! Oh
Doux ! Oh

Cette maison chaleureuse, comme le plus beau tableau
Prenons vite une photo de groupe
Ces quelques bouches, une famille qui chantera à jamais
C'est chez moi

L'amour doit toujours être transmis, ajoutons un conte de fées
Pensons rapidement à un prénom, d'ailleurs
Appelons-le Ambitieux, ou Cosmos
Est-ce qu'il est assez grand ?
Parfait ! Oh
Doux ! Oh

Cette maison chaleureuse, comme le plus beau tableau
Profitez du voyage pour prendre une photo de groupe
Lui, elle, lui, chanteront à jamais
Le monde est mon foyer

Cette maison chaleureuse aura d'autres enfants
Prenons vite une photo de groupe
Lui, elle, lui, respecteront papa et maman
Le plus beau c'est chez moi

Cette vie, je la savoure avec toi, la douceur pour toujours
Chantons les louanges de ce couple modèle