達明一派 - 皇后大盜 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 達明一派 - 皇后大盜




皇后大盜
Queen of Thieves
路中他緊緊輓她手臂
On the road, he holds her arm tightly,
盡把過去以後都不理
Leaving the past and the future behind.
繼續去路 已斷退路 浪蕩里我跟你
We continue on our path, no turning back, together we wander.
路邊響起陣陣的廝殺
The sound of battle echoes along the road,
在追逼一雙珍寶竊賊
Pursuing a pair of precious gem thieves.
繼續去路 已斷退路 浪蕩里我跟你
We continue on our path, no turning back, together we wander.
我跟你 我跟你一個
I'm with you, I'm with you, only you.
共你淒風苦雨 共你披星戴月
With you through the storms and the moonlight,
共你蒼蒼千里度一生
With you through a thousand desolate miles, for a lifetime.
共你荒土飛縱 共你風中放逐
With you through the wasteland and the winds of exile,
沙滾滾願彼此珍重過
May we cherish each other through the rolling sands.
路中他輕輕親她的臉
On the road, he softly kisses her cheek,
又給她戴上珍珠冠冕
And places a pearl crown upon her head.
繼續去路 已斷退路 浪蕩里我跟你
We continue on our path, no turning back, together we wander.
路中把今生虛空驅散
On the road, we dispel the emptiness of this life,
願給她送上風光今晚
May we offer her extravagance tonight,
瑰麗一刻 炔然一身 浪蕩也要給你
A moment of splendor, a burning passion, for you, even in our wandering.
我給你 我給你 我的一切
I give you, I give you, all of me.
共你淒風苦雨 共你披星戴月
With you through the storms and the moonlight,
共你蒼蒼千里度一生
With you through a thousand desolate miles, for a lifetime.
共你荒土飛縱 共你風中放逐
With you through the wasteland and the winds of exile,
沙滾滾願彼此珍重過
May we cherish each other through the rolling sands.
共你淒風苦雨 共你披星戴月
With you through the storms and the moonlight,
共你蒼蒼千里度一生
With you through a thousand desolate miles, for a lifetime.
共你荒土飛縱 共你風中放逐
With you through the wasteland and the winds of exile,
沙滾滾但彼此珍重過
May we have cherished each other through the rolling sands.





Writer(s): Yiu Fai Chow, Yiu Ming Anthony Wong, Yee Tat Lau

達明一派 - 達明一派音樂大全101
Album
達明一派音樂大全101
date of release
13-12-2011

1 模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen

Attention! Feel free to leave feedback.