達明一派 - 盡在今夜 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 達明一派 - 盡在今夜




黑色的掛鐘 沒軌跡的轉動
Черные настенные часы вращаются без следа
一室的晚空 沒聲息的哄動
Ночное небо в первой комнате безмолвно уговаривает
而你躺臥於被窩中
И ты лежишь в постели
眼合上 口半張 發披頰上
Глаза закрыты, рот полуоткрыт, волосы упали на щеки
而你已遁走於夢境中 沒影蹤
И ты сбежал во сне без следа
枕邊的像片 沒變化那張臉
Фотография на подушке не изменила этого лица
枕邊的像片 沒變化的鮮艷
Рисунок на подушке остается неизменным и ярким
而你冷淡於被窩中
И тебе холодно в постели
眼合上 口半張 發披頰上
Глаза закрыты, рот полуоткрыт, волосы упали на щеки
而你已卻安守你不忠 心已不再通
И вы сохранили свою неверность в тайне. Это больше не имеет смысла.
請聲張 請聲張 你世界可再張揚
Пожалуйста, говорите громче, пожалуйста, говорите громче, ваш мир снова может стать достоянием общественности.
請張開 請張開 你兩眼可再張望
Пожалуйста, открой, пожалуйста, открой свои глаза, ты можешь посмотреть снова
臉孔得一張 是歡喜悲傷
Одно лицо счастливое и грустное
夢到哪裡可會歸來
Куда я могу мечтать вернуться?
誰把鐘敲響 平息心慌張
Кто позвонил в колокольчик, чтобы утихомирить панику?
願你兩臂今晚擁著我
Пусть твои руки обнимут меня сегодня ночью
一天的結束 沒勇氣再追逐
В конце концов, у меня больше не хватает смелости преследовать.
口邊的怨曲 沒法引退孤獨
Обиды на устах не могут быть устранены.
而你冷淡於被窩中
И тебе холодно в постели
眼合上 口半張 發披頰上
Глаза закрыты, рот полуоткрыт, волосы упали на щеки
而你卻飄於那虛空 深夜吹冷風
И ты паришь в пустоте, обдуваемый холодным ветром посреди ночи.
請聲張 請聲張 你世界可再張揚
Пожалуйста, говорите громче, пожалуйста, говорите громче, ваш мир снова может стать достоянием общественности.
請張開 請張開 你兩眼可再張望
Пожалуйста, открой, пожалуйста, открой свои глаза, ты можешь посмотреть снова
臉孔得一張 是歡喜悲傷
Одно лицо счастливое и грустное
夢到哪裡可會歸來
Куда я могу мечтать вернуться?
誰把鐘敲響 平息心慌張
Кто позвонил в колокольчик, чтобы утихомирить панику?
願你兩臂今晚擁著我
Пусть твои руки обнимут меня сегодня ночью
請聲張 請聲張 你世界可再張揚
Пожалуйста, говорите громче, пожалуйста, говорите громче, ваш мир снова может стать достоянием общественности.
請張開 請張開 你兩眼可再張望
Пожалуйста, открой, пожалуйста, открой свои глаза, ты можешь посмотреть снова
臉孔得一張 是歡喜悲傷
Одно лицо счастливое и грустное
夢到哪裡可會歸來
Куда я могу мечтать вернуться?
誰把鐘敲響 平息心慌張
Кто позвонил в колокольчик, чтобы утихомирить панику?
願你兩臂今晚擁著我
Пусть твои руки обнимут меня сегодня ночью
而你這刻飄向虛空 深夜心更空
И в этот момент ты плывешь в пустоту, твое сердце еще более пусто ночью.





Writer(s): Yi Tat Lau

達明一派 - 達明一派音樂大全101
Album
達明一派音樂大全101
date of release
13-12-2011

1 模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen

Attention! Feel free to leave feedback.