Lyrics and translation 達明一派 - 石头记(精雕细刻版)
看遍了冷冷清风
Я
видел
холодный
ветерок
повсюду
鞋踏破路湿透
Обувь
разбита,
а
дорога
промокла
насквозь
再看遍远远青山吹飞絮
Посмотри
на
далекие
зеленые
горы,
которые
снова
дуют
и
улетают
曾独醉病消瘦
Цзэн
Ду
был
пьян
и
худ
听遍那渺渺世间
Услышьте
по
всему
маленькому
миру
轻飘送
Легкая
плавучая
доставка
人独舞乱衣鬓
Люди
танцуют
соло
в
грязной
одежде
и
с
бакенбардами
一心把思绪抛却似虚如真
Отбросьте
свои
мысли
всем
своим
сердцем,
столь
же
виртуальным,
сколь
и
истинным
深院内旧梦复浮沉
Старые
мечты
всплывают
на
поверхность
в
глубине
двора
一心把生关死结与酒同饮
Выпей
узел
жизни
и
смерти
с
вином
от
всего
сердца
焉知那笑黡藏泪印
Откуда
ты
знаешь,
что
улыбка
скрывает
слезы?
偏偏相差太远
Это
слишком
далеко
друг
от
друга
化作段段尘缘
Превратиться
в
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
纷纷扰扰作嫁
Один
за
другим
жениться
春宵恋恋变挂
Весенней
ночью
любовь
становится
висячей
悉悲欢恩怨原是诈
Зная,
что
печаль,
радость
и
обиды
изначально
являются
обманом
偏偏相差太远
Это
слишком
далеко
друг
от
друга
化作段段尘缘
Превратиться
в
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
纷纷扰扰作嫁
Один
за
другим
жениться
春宵恋恋变挂
Весенней
ночью
любовь
становится
висячей
悉悲欢恩怨原是诈
Зная,
что
печаль,
радость
и
обиды
изначально
являются
обманом
听遍那渺渺世间
Услышьте
по
всему
маленькому
миру
轻飘送
Легкая
плавучая
доставка
人独舞乱衣鬓
Люди
танцуют
соло
в
грязной
одежде
и
с
бакенбардами
一心把思绪抛却似虚如真
Отбросьте
свои
мысли
от
всего
сердца,
как
виртуальные,
так
и
истинные
深院内旧梦复浮沉
Старые
мечты
всплывают
на
поверхность
в
глубине
двора
一心把生关死结与酒同饮
Выпей
узел
жизни
и
смерти
с
вином
от
всего
сердца
焉知那笑黡藏泪印
Откуда
ты
знаешь,
что
улыбка
скрывает
слезы?
偏偏相差太远
Это
слишком
далеко
друг
от
друга
化作段段尘缘
Превратиться
в
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
纷纷扰扰作嫁
Один
за
другим
жениться
春宵恋恋变挂
Весенней
ночью
любовь
становится
висячей
花色香皆看化
Цвет
и
аромат
- все
это
видно
偏偏相差太远
Это
слишком
далеко
друг
от
друга
化作段段尘缘
Превратиться
в
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
纷纷扰扰作嫁
Один
за
другим
жениться
春宵恋恋变挂
Весенней
ночью
любовь
становится
висячей
悉悲欢恩怨原是诈
Зная,
что
печаль,
радость
и
обиды
изначально
являются
обманом
偏偏相差太远
Это
слишком
далеко
друг
от
друга
化作段段尘缘
Превратиться
в
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
Дуан
纷纷扰扰作嫁
Один
за
другим
жениться
春宵恋恋变挂
Весенней
ночью
любовь
становится
висячей
花色香皆看化
Цвет
и
аромат
- все
это
видно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Siu Kei Chan, Yee Tat Lau, Shu-hua Lin
Attention! Feel free to leave feedback.