Lyrics and translation 達明一派 - 美麗的謊言

美麗的謊言

你問我是否厭倦 繁華的今天？
你問我可會懷念 寧靜的從前？
逝水流年如夢似煙 誰願再受熬煎
且自拋開那今天和惱人從前
我只要美麗的謊言

你問我可否眷戀 胭脂的紅艷？
你問我已否唱遍 人間的纏綿？
燦爛風華乍隱乍現 誰知今夕何年
且自莫管那紅艷和難斷纏綿
我只愛美麗的謊言

茫茫人海不知蹤影何在
匆匆相聚 轉瞬去又來
盈盈淺笑忘卻寂寞無奈
翩翩起舞 心花朵朵開 濃情厚愛

你問我是否珍惜煙花的火焰？
你問我能否改變歷史的留言？
花開花落 人面變遷 誰再痴心一片
且自放下那火焰和沈痛留言
我只信美麗的謊言

茫茫人海不知蹤影何在
匆匆相聚 轉瞬去又來
盈盈淺笑忘卻寂寞無奈
翩翩起舞 心花朵朵開 濃情厚愛
茫茫人海不知蹤影何在
匆匆相聚 轉瞬去又來
盈盈淺笑忘卻寂寞無奈
翩翩起舞 心花朵朵開 濃情厚愛

Le beau mensonge

Tu me demandes si je suis las de la splendeur d’aujourd’hui ?
Tu me demandes si je me souviens du calme d’autrefois ?
Le temps qui passe comme un rêve, comme une fumée, qui voudrait souffrir encore ?
Laissons de côté ce jour et ce passé agaçant.
Je veux seulement de beaux mensonges.

Tu me demandes si je chéris encore le rouge du fard à joues ?
Tu me demandes si j’ai déjà chanté toutes les histoires d’amour du monde ?
L’éclat et la beauté apparaissent et disparaissent, qui sait quel jour est aujourd’hui ?
Ne nous soucions plus du rouge du fard à joues et de ces amours indissolubles.
Je n’aime que les beaux mensonges.

Dans la mer de gens, je ne sais pas où trouver mon ombre.
Une rencontre précipitée, qui va et vient en un instant.
Un sourire timide qui fait oublier la solitude et le désespoir.
Danser gracieusement, les fleurs du cœur s’ouvrent, amour profond et affection.

Tu me demandes si je chéris les flammes des feux d’artifice ?
Tu me demandes si je peux changer les messages de l’histoire ?
Les fleurs s’épanouissent et tombent, les visages changent, qui est encore sincèrement amoureux ?
Laissons de côté ces flammes et ces messages douloureux.
Je ne crois que les beaux mensonges.

Dans la mer de gens, je ne sais pas où trouver mon ombre.
Une rencontre précipitée, qui va et vient en un instant.
Un sourire timide qui fait oublier la solitude et le désespoir.
Danser gracieusement, les fleurs du cœur s’ouvrent, amour profond et affection.
Dans la mer de gens, je ne sais pas où trouver mon ombre.
Une rencontre précipitée, qui va et vient en un instant.
Un sourire timide qui fait oublier la solitude et le désespoir.
Danser gracieusement, les fleurs du cœur s’ouvrent, amour profond et affection.