Lyrics and translation 達明一派 - 萬人迷

萬人迷

容我到你家中看看 遙吻你的睡床
然後再看 桌椅如何擺放
無數次小心穿與戴 無數對新皮鞋
期待與你 逛三十步的街
待我好 待我好 讓我到你家找你
然後再去 與他們在一起
是你好 是你好
但你聽慣這讚美 嫌太俗氣
天天等待萬人迷
何日我會有幸入圍
翻天覆地萬人迷
難道這次會給我 一點空位

隨意叫四周起哄 誰叫你這樣紅
能被看中 那虛榮誰不懂
待我好 待我好 就約我看一齣戲
然後再去 與他們在一起
共你好 共你好
就算我有這勇氣 還欠運氣
天天等待萬人迷
何日會當我是話題
一舉一動萬人迷
從未對我看仔細
天天等待萬人迷
何日我會有幸入圍
翻天覆地萬人迷
從未半次給我 一點空位

La plus belle

Permets-moi de regarder dans ta maison, d'embrasser ton lit
Puis regarde comment les chaises et les tables sont disposées
J'ai soigneusement choisi mes vêtements et mes chaussures
J'attends avec impatience de me promener avec toi dans la rue
Sois gentil avec moi, sois gentil avec moi, laisse-moi venir te chercher à la maison
Puis aller avec eux
Tu es si belle, tu es si belle
Mais tu es habituée à ces compliments, tu trouves cela trop banal
Tu attends la plus belle tous les jours
Quand aurai-je la chance de faire partie du jeu ?
La plus belle, qui bouleverse le monde
Est-ce que cette fois, tu me donneras un peu de place ?

Encourage les gens autour de toi, pourquoi es-tu si populaire ?
Être choisi, cette vanité, tout le monde la comprend
Sois gentil avec moi, sois gentil avec moi, invite-moi à regarder une pièce
Puis aller avec eux
On est bien ensemble, on est bien ensemble
Même si j'ai le courage, je n'ai pas la chance
J'attends la plus belle tous les jours
Quand vais-je être le sujet de conversation ?
La plus belle, chaque geste attire l'attention
Tu ne m'as jamais vraiment regardé
J'attends la plus belle tous les jours
Quand aurai-je la chance de faire partie du jeu ?
La plus belle, qui bouleverse le monde
Tu ne m'as jamais donné un peu de place