Lyrics and translation 達明一派 - 血色薔薇

血色薔薇

驚慌中在夢里憶記
大地種滿了血色薔薇
驚慌中夢幻更詭秘
面目已變了 無自己

誰人放棄不理 烈焰都已死
誰人放棄不理 舊目光已死

紛爭中幻滅了真理
理實世界里眾生迷離
私心貪念沒法清理
罪行建滿了如墓碑

誰人再也不理 舊日的痛悲
誰人再也不理 沒落的世紀
失意在擴張 失意在擴張 失意在擴張

愁哀傷 霓虹的幻像
日夜仍如常 任意的延長
愁哀傷 霓虹的幻像
日夜仍如常 但世間
一切在變樣 一切在變樣 變了樣

紛爭中幻滅了真理
理實世界里眾生迷離
私心貪念沒法清理
罪行建滿了如墓碑

誰人再也不理 舊日的痛悲
誰人再也不理 沒落的世紀

愁哀傷 霓虹的幻像
日夜仍如常 任意的延長
愁哀傷 霓虹的幻像
日夜仍如常 但世間
一切在變樣 一切在變樣
一切在變樣 一切在變樣

伸出手 但願靠緊你
道別這世界眾生迷離
伸出手 但願靠緊你
道別這世界血色薔薇
伸出手 但願靠緊你
道別這世界眾生迷離
伸出手 但願靠緊你
道別這世界血色薔薇
伸出手 但願靠緊你
道別這世界眾生迷離
伸出手 但願靠緊你
道別這世界血色薔薇
伸出手 但願靠緊你
道別這世界眾生迷離

Rose de sang

Dans la panique, je me souviens de mon rêve
La terre est couverte de roses de sang
Dans la panique, mon rêve devient plus étrange
Mon visage a changé, je ne suis plus moi-même

Qui abandonne sans se soucier, la flamme est morte
Qui abandonne sans se soucier, le regard ancien est mort

Dans le conflit, la vérité s'est effondrée
Dans le monde réel, les êtres sont perdus
L'égoïsme et la cupidité ne peuvent être effacés
Les péchés s'accumulent comme des tombes

Qui ne se soucie plus de la douleur du passé
Qui ne se soucie plus du siècle déchu
La déception se propage, la déception se propage, la déception se propage

La tristesse et la douleur, les mirages du néon
Le jour et la nuit continuent comme d'habitude, se prolongeant indéfiniment
La tristesse et la douleur, les mirages du néon
Le jour et la nuit continuent comme d'habitude, mais dans le monde
Tout change, tout change, a changé

Dans le conflit, la vérité s'est effondrée
Dans le monde réel, les êtres sont perdus
L'égoïsme et la cupidité ne peuvent être effacés
Les péchés s'accumulent comme des tombes

Qui ne se soucie plus de la douleur du passé
Qui ne se soucie plus du siècle déchu

La tristesse et la douleur, les mirages du néon
Le jour et la nuit continuent comme d'habitude, se prolongeant indéfiniment
La tristesse et la douleur, les mirages du néon
Le jour et la nuit continuent comme d'habitude, mais dans le monde
Tout change, tout change
Tout change, tout change

J'étire ma main, j'espère m'accrocher à toi
Dis au revoir à ce monde, aux êtres perdus
J'étire ma main, j'espère m'accrocher à toi
Dis au revoir à ce monde, aux roses de sang
J'étire ma main, j'espère m'accrocher à toi
Dis au revoir à ce monde, aux êtres perdus
J'étire ma main, j'espère m'accrocher à toi
Dis au revoir à ce monde, aux roses de sang
J'étire ma main, j'espère m'accrocher à toi
Dis au revoir à ce monde, aux êtres perdus
J'étire ma main, j'espère m'accrocher à toi
Dis au revoir à ce monde, aux roses de sang
J'étire ma main, j'espère m'accrocher à toi
Dis au revoir à ce monde, aux êtres perdus