Lyrics and translation 達明一派 - 諸神的黃昏
从乱世指引歧途
De
la
guerre,
tu
as
montré
le
chemin
du
délire
从罪恶分派酬劳
Du
péché,
tu
as
distribué
les
récompenses
从黑暗中摄住了祷告失意者作门徒
Des
ténèbres,
tu
as
pris
les
prières
des
désespérés
pour
en
faire
des
disciples
迷乱里挥舞长袍
Dans
la
confusion,
tu
as
agité
tes
robes
从病态演变成型
De
la
maladie,
tu
as
pris
forme
浓烟已安葬黎明
La
fumée
a
enterré
l'aube
从厮杀的角落里惊叫中一抹鲜血屠城
Des
coins
de
carnage,
un
cri,
une
éclaboussure
de
sang,
une
ville
massacrée
期望众生更虔诚
Attendre
que
les
êtres
soient
plus
pieux
焚烧
破落世界里说再见
Brûler,
au
revoir
dans
le
monde
brisé
地狱下烈火中再看染血的天国长桥
En
bas,
sous
le
feu
de
l'enfer,
regarder
le
pont
du
ciel
ensanglanté
焚烧
从妖世界里说再见
Brûler,
au
revoir
dans
le
monde
des
démons
地狱下烈火沾满了痛苦嘶叫
En
bas,
sous
le
feu
de
l'enfer,
il
est
rempli
de
cris
de
douleur
日月迷离
荒土千里
Le
soleil
et
la
lune
sont
confus,
des
milliers
de
kilomètres
de
terre
désolée
大地长河也退避
La
grande
rivière
de
la
terre
recule
aussi
万物流离
沧海千里
Tout
est
dispersé,
des
milliers
de
kilomètres
d'océan
地上人群更痛悲
Les
gens
sur
terre
sont
encore
plus
tristes
日月长眠
天昏一片
Le
soleil
et
la
lune
dorment
longtemps,
le
ciel
est
sombre
末日来临更美善
La
fin
du
monde
est
encore
plus
belle
万物无言
哀歌一片
Tout
est
silencieux,
des
chants
de
deuil
造物神灵散似烟
Les
dieux
créateurs
se
dispersent
comme
de
la
fumée
（ MUSIC)
(Musique)
狂暴雨洒向人群
La
pluie
violente
s'abat
sur
la
foule
蚕食与扼杀灵魂
Ronger
et
étouffer
les
âmes
垂死了的国度里天际间掩盖萧杀浮云
Dans
le
royaume
mourant,
le
ciel
est
couvert
de
nuages
de
mort
红日已不再浮沉
Le
soleil
rouge
ne
flotte
plus
繁星满天殒落了惊怕的天使污染泥尘
Les
étoiles
du
ciel
sont
tombées,
les
anges
effrayés
ont
contaminé
la
poussière
长夜也不再来临
La
longue
nuit
ne
reviendra
plus
焚烧
破落世界里说再见
Brûler,
au
revoir
dans
le
monde
brisé
地狱下烈火中再看染血的天国长桥
En
bas,
sous
le
feu
de
l'enfer,
regarder
le
pont
du
ciel
ensanglanté
焚烧
从妖世界里说再见
Brûler,
au
revoir
dans
le
monde
des
démons
地狱下烈火沾满了痛苦嘶叫
En
bas,
sous
le
feu
de
l'enfer,
il
est
rempli
de
cris
de
douleur
日月迷离
荒土千里
Le
soleil
et
la
lune
sont
confus,
des
milliers
de
kilomètres
de
terre
désolée
大地长河也退避
La
grande
rivière
de
la
terre
recule
aussi
万物流离
沧海千里
Tout
est
dispersé,
des
milliers
de
kilomètres
d'océan
地上人群更痛悲
Les
gens
sur
terre
sont
encore
plus
tristes
日月长眠
天昏一片
Le
soleil
et
la
lune
dorment
longtemps,
le
ciel
est
sombre
末日来临更美善
La
fin
du
monde
est
encore
plus
belle
万物无言
哀歌一片
Tout
est
silencieux,
des
chants
de
deuil
造物神灵散似烟
Les
dieux
créateurs
se
dispersent
comme
de
la
fumée
日月迷离
荒土千里
Le
soleil
et
la
lune
sont
confus,
des
milliers
de
kilomètres
de
terre
désolée
大地长河也退避
La
grande
rivière
de
la
terre
recule
aussi
万物流离
沧海千里
Tout
est
dispersé,
des
milliers
de
kilomètres
d'océan
地上人群更痛悲
Les
gens
sur
terre
sont
encore
plus
tristes
日月长眠
天昏一片
Le
soleil
et
la
lune
dorment
longtemps,
le
ciel
est
sombre
末日来临更美善
La
fin
du
monde
est
encore
plus
belle
万物无言
哀歌一片
Tout
est
silencieux,
des
chants
de
deuil
造物神灵散似烟
Les
dieux
créateurs
se
dispersent
comme
de
la
fumée
Rate the translation
1
模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20 亂
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71 棄
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen
Attention! Feel free to leave feedback.