迷惘夜车 - 達明一派 translation in German

迷惘夜车

喧声中孤身再穿过沉醉的都市
怕看到是夜里的街道
车厢中匆匆已收到迷惘的警告
似快要捕猎我的风暴
在缠着我心横渡远方的冷漠铁路
划过于千重霓虹
夜幕在默然流动
我已觉冰冷又冻
在眼中奔流无穷
是寂寞在尽情愚弄
理智已失了自控
我乱碰乱碰乱碰乱碰却一空
风沙中空虚已赶到围困于苦恼
也带到像猛火的煎熬
飞奔中车厢里车客全也不知道
占据我是夜里的呼号
在疲倦 叹息 逃避 压迫中
继续去路
划过于千重霓虹
夜幕在默然流动
我已觉冰冷又冻
在眼中奔流无穷
是寂寞在尽情愚弄
理智已失了自控
我乱碰乱碰乱碰乱碰却一空

Nachtzug der Verlorenheit

Im Lärm durchquere ich wieder allein die trunkene Stadt
Ich fürchte mich davor, die nächtlichen Straßen zu sehen
Im Waggon empfing ich eilig die Warnung der Verirrung
Wie ein Sturm, der mich bald jagen wird
Mein Herz umklammernd, überquere ich die ferne, kalte Bahnstrecke
Vorbeiziehend an tausendfachen Neonlichtern
Die Nacht fließt schweigend dahin
Ich fühle mich schon eiskalt und erstarrt
In meinen Augen strömt es endlos
Es ist die Einsamkeit, die mich nach Belieben zum Narren hält
Die Vernunft hat die Selbstkontrolle verloren
Ich taste und stoße, taste und stoße, doch greife ins Leere
Im Sandsturm ist die Leere herbeigeeilt, belagert von Gram
Und bringt auch Qualen wie ein reißendes Feuer
Im rasenden Waggon wissen die Fahrgäste rein gar nichts
Was mich erfüllt, ist der Ruf der Nacht
In Müdigkeit, Seufzen, Flucht, Bedrängnis
Setze ich den Weg fort
Vorbeiziehend an tausendfachen Neonlichtern
Die Nacht fließt schweigend dahin
Ich fühle mich schon eiskalt und erstarrt
In meinen Augen strömt es endlos
Es ist die Einsamkeit, die mich nach Belieben zum Narren hält
Die Vernunft hat die Selbstkontrolle verloren
Ich taste und stoße, taste und stoße, doch greife ins Leere