Lyrics and translation 達明一派 - 開口夢

開口夢

你記錯吧 偏偏不相信
全忘記 牆頭字句
你說錯吧 剛剛多歡句
無頭緒 唐突斷句
現在遺棄 以後懷念

你看錯吧 只匆匆一遍
如場戲 忘掉就算
你唱錯吧 聲音聽不見
若有歌 潮流逐去
落入塵里 每日程序

我歌我哭我笑我再漠然沈醉
我醒我知我驚見星轉月移
我思我想我怕我會心意變灰
我寫我講我要唱出這惡夢

你看錯吧 只匆匆一遍
如場戲 忘掉就算
你唱錯吧 聲音聽不見
若有歌 潮流逐去
落入塵里 每日程序

我歌我哭我笑我再漠然沈醉
我醒我知我驚見星轉月移
我思我想我怕我會心意變灰
我寫我講我要唱出這惡夢

我歌我哭我笑我再漠然沈醉
我醒我知我驚見星轉月移
我思我想我怕我會心意變灰
我寫我講我要唱出這惡夢

我歌我哭我笑我再漠然沈醉
我醒我知我驚見星轉月移
我思我想我怕我會心意變灰
我寫我講我要唱出這惡夢

我歌我哭我笑我再漠然沈醉
我醒我知我驚見星轉月移
我思我想我怕我會心意變灰
我寫我講我要唱出這惡夢

Rêve Éveillé

Tu te trompes, pourtant tu n'y crois pas
Tout oublié, les mots sur le mur
Tu dis n'importe quoi, comme c'était joyeux tout à l'heure
Aucune idée, une phrase brutalement coupée
Abandonné maintenant, regretté plus tard

Tu te trompes, juste un coup d'œil rapide
Comme une scène, oublie ça, c'est tout
Tu chantes faux, je n'entends pas ta voix
S'il y a une chanson, le courant l'emporte
Tombée dans la poussière, la routine quotidienne

Je chante, je pleure, je ris, je me perds à nouveau dans l'indifférence
Je me réveille, je sais, je suis surpris de voir les étoiles tourner et la lune se déplacer
Je pense, je réfléchis, j'ai peur que mon cœur devienne gris
J'écris, je parle, je veux chanter ce cauchemar

Tu te trompes, juste un coup d'œil rapide
Comme une scène, oublie ça, c'est tout
Tu chantes faux, je n'entends pas ta voix
S'il y a une chanson, le courant l'emporte
Tombée dans la poussière, la routine quotidienne

Je chante, je pleure, je ris, je me perds à nouveau dans l'indifférence
Je me réveille, je sais, je suis surpris de voir les étoiles tourner et la lune se déplacer
Je pense, je réfléchis, j'ai peur que mon cœur devienne gris
J'écris, je parle, je veux chanter ce cauchemar

Je chante, je pleure, je ris, je me perds à nouveau dans l'indifférence
Je me réveille, je sais, je suis surpris de voir les étoiles tourner et la lune se déplacer
Je pense, je réfléchis, j'ai peur que mon cœur devienne gris
J'écris, je parle, je veux chanter ce cauchemar

Je chante, je pleure, je ris, je me perds à nouveau dans l'indifférence
Je me réveille, je sais, je suis surpris de voir les étoiles tourner et la lune se déplacer
Je pense, je réfléchis, j'ai peur que mon cœur devienne gris
J'écris, je parle, je veux chanter ce cauchemar

Je chante, je pleure, je ris, je me perds à nouveau dans l'indifférence
Je me réveille, je sais, je suis surpris de voir les étoiles tourner et la lune se déplacer
Je pense, je réfléchis, j'ai peur que mon cœur devienne gris
J'écris, je parle, je veux chanter ce cauchemar