青春殘酷物語 - Live - 達明一派 translation in French

青春殘酷物語 - Live

达明一派 >

离开你 再不用落脚地
似蝶舞 舞遍天地
谁的美 美的日月忌妒
叫我忘记 醉生梦死
这世界 即使爱到枯竭
即使吻到苦涩 也要惜别
别叫嚷 让青春比猛火嚣张
长得比宇宙更丰满
满泄到我身上
就这样 让喘息比叹息铿锵
唱得比约誓更惊世
世间会更扰攘
（ MUSIC)

谁都爱 爱得日月暗淡
似蝶吻 吻遍花瓣
这世界 太多忏悔羞怯
太少痛快宣泄 太快毁灭
这世界 即将爱到枯竭
即将吻到苦涩 那么狂热
别叫嚷 让青春比猛火嚣张
长得比宇宙更丰满
满泄到我身上
就这样 让喘息比叹息铿锵
唱得比约誓更惊世
世间会更扰攘
别叫嚷 让青春比野草汹涌
拥得比铁石更坚壮 葬于我肩上
就这样 让身躯比背影潇洒
洒得比眼泪更通透
透出更阔想像

L'histoire cruelle de la jeunesse - Live

達明一派 >

Te quitter, plus besoin de point d'ancrage
Comme un papillon qui danse, dansant à travers le monde
La beauté de qui, la beauté qui rend jaloux le soleil et la lune
Me fait oublier, me fait vivre dans un rêve
Ce monde, même si l'amour s'éteint
Même si le baiser devient amer, il faut dire adieu
Ne crie pas, laisse la jeunesse être plus folle que le feu
Plus pleine que l'univers
Se déverse sur moi
Comme ça, laisse le souffle être plus fort que le soupir
Chanter plus fort que le serment
Le monde sera plus agité
（ MUSIC)

Tout le monde aime, aime à tel point que le soleil et la lune s'éteignent
Comme un papillon qui embrasse, embrassant toutes les pétales
Ce monde, trop de regrets et de timidité
Trop peu de libération, trop vite la destruction
Ce monde, sur le point de s'éteindre d'amour
Sur le point de s'éteindre d'un baiser amer, si passionné
Ne crie pas, laisse la jeunesse être plus folle que le feu
Plus pleine que l'univers
Se déverse sur moi
Comme ça, laisse le souffle être plus fort que le soupir
Chanter plus fort que le serment
Le monde sera plus agité
Ne crie pas, laisse la jeunesse être plus forte que l'herbe sauvage
Plus solide que la pierre, enterrée sur mes épaules
Comme ça, laisse le corps être plus élégant que l'ombre
Plus transparent que les larmes
Transperçant une imagination plus large