(風流總被雨打風吹去)末世情 - 達明一派 translation in German

(風流總被雨打風吹去)末世情

来日也许重逢 谁又会跟着谁 可永远相聚
明白美景良辰 原是似烟象云 终散去

繁忙路上 人面每张 一一观察过 似一样
难忘旧貌 常留在我心 为曾深爱过 亦碎过心
斜阳漫漫 行人逐晚风 向四方散去 不再聚
回头察觉 你那列快车 在旁边远去 没法再追
来日也许重逢 谁又会跟着谁 可永远相聚
明白美景良辰 原是似烟象云 终散去

霓虹渐亮 全没理想 趁这一刹那 且快活
浮华世态 惶惶是我心 从来不答应 誓约永守
来日也许重逢 谁又会跟着谁 可永远相聚
明白美景良辰 原是似烟象云 终散去
末了 终要相分
末了 终会相分
来日也许重逢 谁又会跟着谁 可永远相聚
明白美景良辰 原是似烟象云 终散去

Endzeitliebe

Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder. Wer wird wem folgen? Können wir für immer zusammenbleiben?
Ich verstehe, dass schöne Momente wie Rauch und Wolken sind, die sich schließlich auflösen.

Auf belebten Straßen habe ich jedes Gesicht beobachtet, sie scheinen alle gleich.
Dein unvergessliches Gesicht bleibt in meinem Herzen, weil ich dich tief geliebt habe und mein Herz gebrochen war.
Die Sonne geht langsam unter, Passanten zerstreuen sich im Abendwind in alle Richtungen, kommen nicht mehr zusammen.
Ich drehe mich um und bemerke, dass dein Schnellzug in der Ferne vorbeifährt, ich kann ihm nicht mehr folgen.
Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder. Wer wird wem folgen? Können wir für immer zusammenbleiben?
Ich verstehe, dass schöne Momente wie Rauch und Wolken sind, die sich schließlich auflösen.

Die Neonlichter werden heller, ganz ohne Ideale. Lass uns diesen Augenblick nutzen und fröhlich sein.
In dieser oberflächlichen Welt ist mein Herz voller Angst. Ich habe nie versprochen, Gelübde ewig zu halten.
Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder. Wer wird wem folgen? Können wir für immer zusammenbleiben?
Ich verstehe, dass schöne Momente wie Rauch und Wolken sind, die sich schließlich auflösen.
Am Ende müssen wir uns trennen.
Am Ende werden wir uns trennen.
Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder. Wer wird wem folgen? Können wir für immer zusammenbleiben?
Ich verstehe, dass schöne Momente wie Rauch und Wolken sind, die sich schließlich auflösen.