達明一派 - (風流總被雨打風吹去)末世情 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 達明一派 - (風流總被雨打風吹去)末世情




来日也许重逢 谁又会跟着谁 可永远相聚
Может быть, мы снова встретимся в ближайшие дни, кто последует за нами, кто будет вместе навсегда?
明白美景良辰 原是似烟象云 终散去
Поймите, что прекрасные пейзажи Лянчэня изначально были похожи на дым и облака и в конце концов рассеялись
繁忙路上 人面每张 一一观察过 似一样
Я наблюдал каждое лицо на оживленной дороге одно за другим, и оно кажется одним и тем же.
难忘旧貌 常留在我心 为曾深爱过 亦碎过心
Незабываемые старые образы всегда остаются в моем сердце, потому что я любила и разбила свое сердце
斜阳漫漫 行人逐晚风 向四方散去 不再聚
Косое солнце светит долго, и пешеходы расходятся во все стороны один за другим, и ветер больше не собирается.
回头察觉 你那列快车 在旁边远去 没法再追
Оглядываясь назад, я заметил, что ваш экспресс был далеко и больше не мог за ним гнаться.
来日也许重逢 谁又会跟着谁 可永远相聚
Может быть, мы снова встретимся в ближайшие дни, кто последует за нами, кто будет вместе навсегда?
明白美景良辰 原是似烟象云 终散去
Поймите, что прекрасные пейзажи Лянчэня изначально были похожи на дым и облака и в конце концов рассеялись
霓虹渐亮 全没理想 趁这一刹那 且快活
Неоновые огни становятся ярче. Не идеально воспользоваться этим моментом и быть счастливым.
浮华世态 惶惶是我心 从来不答应 誓约永守
Блеск и паника мира в том, что мое сердце никогда не согласится с клятвой хранить его вечно.
来日也许重逢 谁又会跟着谁 可永远相聚
Может быть, мы снова встретимся в ближайшие дни, кто последует за нами, кто будет вместе навсегда?
明白美景良辰 原是似烟象云 终散去
Поймите, что прекрасные пейзажи Лянчэня изначально были похожи на дым и облака и в конце концов рассеялись
末了 终要相分
В конце концов, мы должны поделиться
末了 终会相分
Будут разделены в конце
来日也许重逢 谁又会跟着谁 可永远相聚
Может быть, мы снова встретимся в ближайшие дни, кто последует за нами, кто будет вместе навсегда?
明白美景良辰 原是似烟象云 终散去
Поймите, что прекрасные пейзажи Лянчэня изначально были похожи на дым и облака и в конце концов рассеялись





Writer(s): Sau Ping Ho, Yi Tat Liu

達明一派 - 達明一派音樂大全101
Album
達明一派音樂大全101
date of release
13-12-2011

1 模特兒
2 萬人迷
3 愛彌留
4 金燕子 (國)
5 我愛你 (1990 Live)
6 我愛你
7 石頭記
8 末世情
9 一夜情
10 半生緣
11 迷惘夜車
12 神奇女俠
13 恐怖份子
14 皇后大盜
15 我有兩個
16 你情我願
17 你你我我
18 血色薔薇
19 天花亂墜
20
21 Viva La Diva
22 禁色
23 愛煞
24 傷逝
25 惑星
26 圍牆
27 情探
28 崩裂
29 迷戀
30 後窗
31 長征
32 別等
33 同黨
34 天問
35 上路
36 迷惘夜車 - Live
37 迷惘夜車 (Lost Mix)
38 愛在瘟疫蔓延時
39 沒有張揚的命案
40 今天應該很高興
41 十個救火的少年 (1990 Live)
42 十個救火的少年
43 今夜星光燦爛
44 一個人在途上
45 最佳朋友
46 你望‧我望之誰看著誰
47 (我們就是這樣長大的)馬路天使
48 (風流總被雨打風吹去)末世情
49 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
50 馬路天使之等待黎明版
51 今夜星光燦爛之舞照跳
52 無風的秋季
53 溜走的激情
54 諸神的黃昏
55 美麗的謊言
56 美好新世界
57 是我有錯嗎?
58 每日一禁果
59 忘記他是她
60 你還愛我嗎 (Live Unplugged Version)
61 你還愛我嗎?
62 情流夜中環
63 四季交易會
64 大亞灣之戀
65 一個夏雨天
66 繼續追尋
67 盡在今夜
68 溜冰滾族 (88 REMIX) - 88' Remix
69 溜冰滾族
70 愛的作弄
71
72 世紀末顏色
73 排名不分先後左右忠奸[無大無細超]
74 今夜星光燦爛之夜未央
75 今天我願你平安,阿們 (Instrumental)
76 崩裂之日月無光版
77 馬路天使
78 Kiss Me Goodbye (Interlude from Motion Picture "Kiss Me Goodbye")
79 離 (Instrumental)
80 那個下午我在舊居燒信(不一樣的記憶)
81 God Save The Queen

Attention! Feel free to leave feedback.