ジ・アルティメット - グランブルーファンタジー translation in German

ジ・アルティメット

Heaven's torn asunder and chaos tumbles down
The world turns crimson, the stirring begins.
It thrashes, it crashes into the land.
And into the skies it rises.
In the empty sky is an inferno for me.
In the world beyond is redemption.
I weep alone in a world abandoned.
I weep alone in a world abandoned.
Rebirth and destruction, here at my command.
Rebirth and destruction, again and again.
Rebirth and destruction, here at my command.
Rebirth and destruction, again and again.
Stay blue, stay blue, stay blue!
I've seen too much blood,
And the flames have charred me through.
Protect the sprawling blue.
Keep it ever clear and pure.
Rebirth and destruction, here at my command.
Rebirth and destruction, again and again.
Sono ikou shirogane no gotoshi
Tenchi meidou houkou todoroku
Mugen no sora ni hikari hitosuji
Hito mo kemono mo hitoshiku hitomi ni tojikometa
Hatenaki tabiji hikari wo otte kanata wo mezasu
Shinwa no owarini me wo toji aratana yume wo miyou

Das Ultimative

Der Himmel zerreißt und Chaos stürzt herab
Die Welt färbt sich purpurrot, das Erwachen beginnt.
Es schlägt um sich, es kracht auf das Land.
Und in die Himmel steigt es auf.
Im leeren Himmel ist ein Inferno für mich.
In der Welt jenseits liegt Erlösung.
Ich weine allein in einer verlassenen Welt.
Ich weine allein in einer verlassenen Welt.
Wiedergeburt und Zerstörung, hier auf mein Kommando.
Wiedergeburt und Zerstörung, immer und immer wieder.
Wiedergeburt und Zerstörung, hier auf mein Kommando.
Wiedergeburt und Zerstörung, immer und immer wieder.
Bleib blau, bleib blau, bleib blau!
Ich habe zu viel Blut gesehen,
Und die Flammen haben mich durch und durch verkohlt.
Beschütze das weite Blau.
Halte es ewig klar und rein.
Wiedergeburt und Zerstörung, hier auf mein Kommando.
Wiedergeburt und Zerstörung, immer und immer wieder.
Seine Majestät ist wie Silber.
Himmel und Erde erbeben, ein Gebrüll ertönt.
Im unendlichen Himmel ein einzelner Lichtstrahl.
Mensch wie Tier gleichermaßen in meinen Augen eingeschlossen.
Auf endloser Reise, dem Licht nachjagend, das Jenseits anstrebend.
Am Ende des Mythos schließe ich die Augen und werde einen neuen Traum sehen.