Lyrics and translation 遠藤正明 - Carry on
涙を拭って
さあ微笑んで
Essuie
tes
larmes,
souris
maintenant
軽いジョークで
俺を見送ってくれ
Fais-moi
signe
d'adieu
avec
une
petite
blague
目も眩むような
朝焼けに背を向けて
Dos
tourné
vers
l'aube
éblouissante
今死神が手招き誘うあの戦場へ
なにも躊躇わず
Je
vais
maintenant
sur
ce
champ
de
bataille
où
la
mort
m'appelle,
sans
aucune
hésitation
誰かが呟く
「世界は終わりさ」
Quelqu'un
murmure
"Le
monde
est
fini"
諦める言葉
俺は認めやしない
Je
ne
reconnais
pas
les
mots
du
désespoir
最後に振られた
ダイスの行方は誰にも
Personne
ne
sait
où
les
dés
vont
atterrir
finalement
そうさ
Nobody
knows
the
future
Oui,
Nobody
knows
the
future
愛しい
お前の未来と
Je
veux
protéger
ton
avenir
précieux
夢をこの手で護りたい
Et
tes
rêves
avec
mes
propres
mains
Carry
on
my
way!
たとえ
Continue
mon
chemin!
Même
si
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.