Lyrics and translation 遠藤正明 - Carry on

Carry on

涙を拭って さあ微笑んで
軽いジョークで 俺を見送ってくれ
目も眩むような 朝焼けに背を向けて
今死神が手招き誘うあの戦場へ なにも躊躇わず

誰かが呟く 「世界は終わりさ」
諦める言葉 俺は認めやしない
最後に振られた ダイスの行方は誰にも
そうさ Nobody knows the future
愛しい お前の未来と
夢をこの手で護りたい

Carry on my way! たとえ

Продолжай

Вытри слезы, ну же, улыбнись,
Легкой шуткой меня проводи.
Повернувшись спиной к ослепительному рассвету,
Я иду на поле боя, куда манит Смерть, без колебаний.

Кто-то шепчет: "Мир обречен".
Слова отчаяния я не приемлю.
Как упадет брошенный в последний раз кубик,
Никто не знает, верно? Ведь будущее неведомо.
Твое драгоценное будущее и
Твою мечту я хочу защитить своими руками.

Продолжаю свой путь! Даже если...