Lyrics and translation 遠藤正明 - Good Bye,Good Luck

Good Bye,Good Luck

You say good bye
旅立ちのとき
また会える日まで

行くあてもなく泣いた 憂鬱な lonely days
君はいつもそばで 笑って手を伸ばした
One day 君が言った 何気ない言葉
そのひとつひとつが 僕を導いた

果てなく絶えない笑顔よ 星になって
あの日のように輝け

You say good bye
旅立ちのとき
ともに見た夢を proud of my heart
I say good luck
約束しよう
また会える日まで

ひとりで歩く back street 寂しげな夕陽
君の笑顔さえも 忘れてしまいそうだ
One day 君は泣いた 何も言えなかった
小さな後悔が 僕を迷わせた

忘れないで この街で見た景色
胸に刻んで 羽ばたけ

You remember
消えない想い
追いかけた日々は time after time
Keep on shining
悲しまないで 僕はここにいる

You say good bye
旅立ちのとき
ともに見た夢を proud of my heart
I say good luck
約束しよう
また会える日まで
君と
また会える日まで

Good Bye,Good Luck

Tu dis au revoir
Le moment du départ
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

J'ai pleuré sans destination, des jours sombres et solitaires
Tu étais toujours là, souriant et tendant la main
Un jour tu as dit, des mots simples
Chacun d'eux m'a guidé

Ton sourire infini, comme une étoile
Brille comme ce jour-là

Tu dis au revoir
Le moment du départ
Le rêve que nous avons partagé, fier de mon cœur
Je dis bonne chance
Faisons une promesse
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Je marche seul dans la rue arrière, un soleil couchant mélancolique
J'ai l'impression que même ton sourire s'efface
Un jour tu as pleuré, tu n'as rien dit
De petits regrets m'ont dérouté

N'oublie pas le paysage que nous avons vu dans cette ville
Grave-le dans ton cœur, prends ton envol

Souviens-toi
Des sentiments qui ne s'effacent pas
Les jours que nous avons poursuivis, encore et encore
Continue de briller
Ne sois pas triste, je suis ici

Tu dis au revoir
Le moment du départ
Le rêve que nous avons partagé, fier de mon cœur
Je dis bonne chance
Faisons une promesse
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Avec toi
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau