Lyrics and translation 遠藤正明 - NEVER MIND

NEVER MIND

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!

Yo-What¥s up? 皆 調子はどうだい?
"I"も変わらずシケテル状態
未曾有の大不況は 今も進行形
Hey Yo!! 現実問題 こんな時代に生まれて乾杯
生きて居られるだけで 丸儲け!!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Never Mind!!

いつまでたっても 変わらない それじゃ意味が無い
Yes! We can!! 【Everybody do it!! Everybody do it!!】
もうすぐ始まるショータイム 綱渡りのIt¥s my life
このまま何もしないで くたばれないぜ!!

Welcome to the Circus Show!!
Welcome to the Circus!!
Welcome to the Circus Show!!
To the Circus!! 夢 咲かす
Welcome to the Circus Show!!
Welcome to the Circus!!
Welcome to the Circus Show!!
To the Circus!! 今 探そう!!

誰だって 何の答えも見つけられず
踊らされる この世はFake Show
彷徨う 当ても無く 探し続けてる
【こんな状況 抜け出せ!】緊急事態!
【夢を掴んで 這い上がれ!!】出たとこ勝負!
ピンチをチャンスに変えて いざ進め!!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Never Mind!!

Yo-何度失敗したって そんなん関係ないYo!!
最後に笑えりゃIt¥s all right! もう一回 踏ん張りタイム!

Welcome to the Circus Show!!
Welcome to the Circus!!
Welcome to the Circus Show!!
To the Circus!! また 復活しよう!!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Never Mind!!

NE PAS S'EN SOUCIER

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!

Yo-Quoi de neuf? Comment allez-vous tous?
"Je" suis toujours dans un état déprimant
La grande dépression sans précédent est toujours en cours
Hey Yo!! En réalité, c'est un toast à être né à une époque comme celle-ci
Être en vie est un gain énorme!!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!
Ne pas s'en soucier!!

Il n'y a aucun sens à rester le même pour toujours
Oui! Nous pouvons!! 【Tout le monde le fait!! Tout le monde le fait!!】
Le spectacle commence bientôt, c'est ma vie sur la corde raide
On ne peut pas s'effondrer sans rien faire!!

Bienvenue au spectacle de cirque!!
Bienvenue au cirque!!
Bienvenue au spectacle de cirque!!
Au cirque!! Rêves florissants
Bienvenue au spectacle de cirque!!
Bienvenue au cirque!!
Bienvenue au spectacle de cirque!!
Au cirque!! Cherchons maintenant!!

Tout le monde ne trouve aucune réponse
Ce monde est un faux spectacle où nous dansons
Je continue à errer sans but, à chercher
【Sortez de cette situation!】Urgence!
【Saisissez vos rêves et montez!!】Tout ou rien!
Transformez l'adversité en opportunité et avancez!!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!
Ne pas s'en soucier!!

Yo-Combien de fois j'ai échoué, ce n'est pas grave Yo!!
Si vous riez à la fin, tout va bien! Encore une fois, c'est le moment de se ressaisir!

Bienvenue au spectacle de cirque!!
Bienvenue au cirque!!
Bienvenue au spectacle de cirque!!
Au cirque!! Revivons encore!!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!
Ne pas s'en soucier!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Ne pas s'en soucier!!
Ne pas s'en soucier!!