Lyrics and translation 遠藤正明 - Snow halation
不思議だね
いまの気持ち
это
странно.
как
ты
себя
сейчас
чувствуешь?
空から降ってきたみたい
это
выглядит
так,
словно
оно
спустилось
с
неба.
特別な季節の色が
ときめきを見せるよ
Цвета
особого
сезона
покажут
вам,
насколько
это
волнующе
初めて出会った時から
с
тех
пор,
как
мы
впервые
встретились
予感に騒ぐ心のMelody
Мелодия
сердца,
шумящего
от
предчувствия
とめられないとまらない
な・ぜ
я
не
могу
это
остановить.
я
не
могу
это
остановить.
切なさには名前をつけようか"Snow
halation"
Давайте
дадим
название
печали
"Снежный
ореол".
想いが重なるまで待てずに
я
не
могу
дождаться,
когда
мои
чувства
перекроются.
悔しいけど好きって純情
мне
жаль,
но
мне
нравятся
чистые
чувства.
微熱の中
ためらってもダメだね
вам
не
нужно
колебаться
в
такую
жару.
飛び込む勇気に賛成
まもなくStart!!
В
пользу
смелости
приступить
к
скорому
старту!!
音もなく
気配もなく
ни
звука,
ни
признака.
静かに運命は変わる
незаметно
судьба
изменится.
これからの未来に胸の
鼓動が早くなる
Мое
сердце
бьется
быстрее
в
будущем
例えば困った時には
например,
когда
вы
попадаете
в
беду
すぐ駆けつけて抱きしめたくて
мне
захотелось
сразу
же
подойти
и
обнять
ее.
どこにいてもどこでも
Fly
high
Лети
высоко,
где
бы
ты
ни
был
いつの間にか大きくなりすぎた"True
emotion"
"Истинная
эмоция",
которая
стала
слишком
сильной
прежде,
чем
я
осознал
это
夢だけみてる様じゃつらいよ
тебе
трудно
просто
мечтать.
恋人は君って言いたい
я
хочу
сказать,
что
твой
возлюбленный
- это
ты.
優しい目が
とまどってるイヤだよ
мне
не
нравятся
твои
нежные
глаза.
このまま一気に愛情
あずけて
Please!!
Пожалуйста,
будьте
любящими
сразу,
как
есть!!
切なさには名前をつけようか"Snow
halation"
Давайте
дадим
название
печали
"Снежный
ореол".
想いが重なるまで待てずに
я
не
могу
дождаться,
когда
мои
чувства
перекроются.
悔しいけど好きって純情
мне
жаль,
но
мне
нравятся
чистые
чувства.
微熱の中
ためらってもダメだね
вам
не
нужно
колебаться
в
такую
жару.
飛び込む勇気に賛成
まもなくStart!!
В
пользу
смелости
включиться
в
скорый
старт!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aki Namiki (pka Aki Hata), Takahiro Yamada
Attention! Feel free to leave feedback.