Lyrics and translation 遠藤正明 - Thank you

Thank you

One way歩き出す 僕らは何処へ行くんだろう?
それぞれの道 遥か 戸惑い行く果て無き旅路

色鮮やかに 瞬くあの星の様に
この広い空の下 何億通りの夢がある

歩むこの道が たとえ遠回りでも
君と出逢えた この奇跡 嘘じゃない

傍に居てくれてThank you 微笑みをいつもThank you
また明日も 俺は 歌い続けるから
変わらぬ優しさThank you 繋いだ温もりThank you
ずっと ずっと この声続くまで ずっと...

何度躓き 転んだってまた笑って
頑張れるんだいつも 不思議なくらい強くなれるよ

見えない明日に 潰されそうな時も
君がいるなら それだけで 大丈夫

夢みる力をThank you ときめきをいつもThank you
心のまま 俺は 叫びつづけるから
立ち上がる勇気をThank you 揺ぎ無い愛をThank you
きっと きっと この声届く様に きっと...

もしも闇に迷ったら 耳を澄まして聞いて欲しい
この声聞こえるかい? 君を守りたい この歌で君を照らしたい

傍に居てくれてThank you 微笑みをいつもThank you
また明日も 俺は 歌い続けるから
変わらぬ優しさThank you 繋いだ温もりThank you
ずっと ずっと この歌 君のため ずっと...

Wooh-...

Merci

Je marche sur un chemin unique, où allons-nous ?
Chacun son chemin, lointain, hésitant vers une destination sans fin

Comme l'étoile qui brille de mille feux
Sous ce vaste ciel, il y a des milliards de rêves possibles

Même si le chemin que je parcours est long et sinueux
Ce miracle de t'avoir rencontrée, n'est pas un mensonge

Être à tes côtés, merci, ton sourire, toujours merci
Demain encore, je continuerai à chanter
Ta tendresse inébranlable, merci, la chaleur de ton contact, merci
Toujours, toujours, tant que cette voix résonnera, toujours...

Combien de fois ai-je trébuché et suis-je tombé, mais je souris encore
Je peux y arriver, toujours, c'est incroyable à quel point je deviens plus fort

Quand l'avenir invisible me menace de m'engloutir
Tu es là, et ça suffit, tout ira bien

Le pouvoir de rêver, merci, l'excitation que tu me donnes, toujours merci
Je crierai de tout mon cœur
Le courage de me relever, merci, l'amour inébranlable que tu portes, merci
Sûrement, sûrement, pour que cette voix te parvienne, sûrement...

Si tu te perds dans les ténèbres, tends l'oreille, écoute bien
Entends-tu ma voix ? Je veux te protéger, je veux t'illuminer avec cette chanson

Être à tes côtés, merci, ton sourire, toujours merci
Demain encore, je continuerai à chanter
Ta tendresse inébranlable, merci, la chaleur de ton contact, merci
Toujours, toujours, cette chanson pour toi, toujours...

Wooh-...