Lyrics and translation 遠藤正明 - UNBRIDLED

UNBRIDLED

果てに見える BLACK or WHITE oh...
I know 決断はそう確信的状況 現状!
見えない光の中 今もただアテも無く進む

導かれて引き合う 未来を示す羅針盤(コンパス)の先に
手を伸ばしたI've got to follow my soul!

燃えろ燃えろ 魂(こころ)のまま 熱く熱く 燃やし尽くせ
交わる拳 痛みさえ
放て放て 魂(こころ)のまま 掴め掴め 限界超えて
愛する者と世界を手に

終わりなきTragic 打ち砕くPassion
迷いは無いさ 明日へと誓い今始まる
Fierce fight will go on...

闇を裂く SILENCE or NOISE oh...
I should 困難は常習そう確定的Stopper
伸ばした影の向こう 幼き記憶が蘇る

傷付きたい訳じゃない 握り締めるはあの日の覚悟か
それとも幻想(ユメ)Stand up! and believe in myself!

吼えろ吼えろ 魂(こころ)のまま 高く高く 応えるように
ぶつかる闘志 刻み付け
挑め挑め 魂(こころ)のまま 強く強く 生きる為に
翳(かざ)した拳 響くは鐘

求めるBright road 差し伸べてRide on
儚く散った 欠片この手に
掴む為に destined stage'll go on...

始まるcountdown 止まらない時が 俺を急かしているんだ
鳴り響くsong 心の奥から震え 今 鉄の如き雄叫びを...

燃えろ燃えろ 魂(こころ)のまま 熱く熱く 燃やし尽くせ
交わる拳 痛みさえ
放て放て 魂(こころ)のまま 掴め掴め 限界超えて
愛する者と世界を手に

終わりなきTragic 打ち砕くPassion
迷いは無いさ 明日へと誓い
今始まる fierce fight will go on...

UNBRIDLED

Je vois au loin BLACK or WHITE oh...
Je sais que la décision est une situation aussi certaine que la réalité actuelle !
Dans la lumière invisible, je continue d'avancer sans aucune certitude.

Guidé par l'attraction, au-delà de la boussole qui montre l'avenir,
J'ai tendu la main, je dois suivre mon âme !

Brûle, brûle, comme le veut ton cœur, avec passion, brûle jusqu'au bout.
Des poings qui se croisent, même la douleur.
Libère, libère, comme le veut ton cœur, attrape, attrape, dépasse tes limites.
Prends le monde et ceux que tu aimes dans tes bras.

Un Tragic sans fin, brisé par la Passion.
Il n'y a pas de doute, mon engagement envers demain commence aujourd'hui.
Fierce fight will go on...

Déchirant les ténèbres, SILENCE or NOISE oh...
Je devrais, les difficultés sont si régulières, un Stopper certain.
Au-delà de l'ombre que j'ai étendue, un souvenir d'enfance revient.

Ce n'est pas que je veux être blessé, je serre dans ma main la détermination de ce jour-là.
Ou c'est un rêve, Stand up ! et crois en toi !

Rugis, rugis, comme le veut ton cœur, haut, haut, réponds-moi.
La volonté de combat qui s'entrechoque, gravées dans le temps.
Défends-toi, défends-toi, comme le veut ton cœur, fort, fort, pour vivre.
Un poing levé, la cloche résonne.

Je recherche le Bright road, tends-moi la main, Ride on.
Les fragments éphémères dispersés dans mes mains.
Pour les saisir, destined stage'll go on...

Le compte à rebours a commencé, le temps qui ne s'arrête pas me presse.
La chanson qui résonne, tremble au plus profond de mon cœur, maintenant, un cri de fer comme...

Brûle, brûle, comme le veut ton cœur, avec passion, brûle jusqu'au bout.
Des poings qui se croisent, même la douleur.
Libère, libère, comme le veut ton cœur, attrape, attrape, dépasse tes limites.
Prends le monde et ceux que tu aimes dans tes bras.

Un Tragic sans fin, brisé par la Passion.
Il n'y a pas de doute, mon engagement envers demain.
Maintenant, le combat commence, fierce fight will go on...