Lyrics and translation 遠藤正明 - 会いたくて〜I miss you〜

会いたくて〜I miss you〜

会いたくて 会いたくて この想い伝えたい...
会えなくて 会えなくて また想い空回り...

サクラ色の季節が またやってくる 川沿いの並木道 二人歩いた
今年は一人で歩く見慣れた景色 振り向けば 君が居そうで...

あの日と同じ 花が舞う

会いたくて 会いたくて 会いたくて 会いたくて
この想い伝えたい 今すぐ君に
会いたくて 会いたいのに 会えなくて また想い空回り
呆れる位 好きだから... 思い出に したくない...

心変わりを今さら後悔したって 遅すぎるけど やっと解ったんだ
ギュッと握り合った手の温もり忘れない 僕の名前を呼ぶ声も...

溢れ出す記憶 止まらない

泣きたくて 泣きたくて 泣きたくて 泣きたくて
この涙 枯れるまで 素直になって
泣きたくて 泣きたいのに 泣けなくて 遅すぎたLOVE SONG
ありえない位 好きなのに... 思い出に 変わって行く...

会いたくて 会いたくて 会いたくて 会いたくて
この想い伝えたい 今すぐ君に
会いたくて 会いたいのに 会えなくて また想い空回り
呆れる位 好きだったよ... ありがとう 愛しい人...

会いたくて 会いたくて この想いに Say Good-bye...

Хочу увидеть тебя 〜I miss you〜

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу передать тебе эти чувства...
Не могу увидеть тебя, не могу увидеть тебя, и снова мои чувства бьются в пустоту...

Время сакуры снова пришло, аллея вдоль реки, где мы гуляли вдвоём.
В этом году я иду один, привычный пейзаж, оборачиваюсь... Мне кажется, ты где-то рядом...

Танцуют лепестки, как в тот день.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Передать тебе эти чувства, прямо сейчас.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, но не могу, и снова мои чувства бьются в пустоту.
Ты нравишься мне до безумия... Не хочу превращать это в воспоминание...

Поздно сожалеть об измене, но я всё понял, наконец.
Не забуду тепло твоей руки в моей, твой голос, зовущий меня...

Воспоминания переполняют меня, не остановить.

Хочу плакать, хочу плакать, хочу плакать, хочу плакать,
Пока эти слёзы не высохнут, буду честен с собой.
Хочу плакать, хочу плакать, но не могу, запоздалая песня о любви.
Ты нравишься мне немыслимо сильно... Но это превращается в воспоминание...

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Передать тебе эти чувства, прямо сейчас.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, но не могу, и снова мои чувства бьются в пустоту.
Я любил тебя до безумия... Спасибо тебе, моя любимая...

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, этим чувствам я говорю "Прощай"...