Lyrics and translation 遠藤正明 - 戦士よ、起ち上がれ!
熱い
疾風が
The
hot
wind
戦士には
よく似合う
Becomes
a
warrior
傷みを
隠して
Conceal
your
wounds
起ち上がれ!
Rise
up!
愛する者を
守るため
To
protect
loved
ones
傷つくことも
あるだろう
You
may
be
hurt
荒野に
血が流れても
Even
if
blood
flows
in
the
wilderness
明日の
平和があれば
いいのさ
If
there
is
peace
tomorrow,
it
will
be
worth
it
戦う背中に
As
you
fight
夕映えを
集めながら
Gather
the
sunset
争う痛みを
The
pain
of
conflict
胸に秘めて
敵を討て!
Keep
it
in
your
heart
and
kill
your
enemy!
鐘を鳴らそう
Let's
ring
the
bell
時代をつないで
永久に!
Linking
the
ages
forever!
走れよ
燃えろよ
Run
and
burn
このほしに危機が来た
When
the
star
is
in
danger
戦士よ
仲間よ
Warrior,
comrade
起ち上がれ!
Rise
up!
愛する人を
救えたら
If
you
can
save
your
loved
one
地獄をみても
いいだろう
Seeing
hell
is
okay
世界に
幸あることを
Praying
for
happiness
in
the
world
祈って
命を賭けて
旅立つ
Set
off
with
your
life
at
stake
戦い忘れた
Forgot
to
fight
人々の
代わりならば
If
it
is
for
the
people
勝利の他には
Other
than
victory
選ぶ道は
何もない!
There
is
no
other
way
to
choose!
夢を翔ばそう
Let's
fly
our
dreams
平和をつかんで
空に
Grasping
peace
in
the
sky
戦う背中に
As
you
fight
夕映えを
集めながら
Gather
the
sunset
争う痛みを
The
pain
of
conflict
胸に秘めて
敵を討て!
Keep
it
in
your
heart
and
kill
your
enemy!
鐘を鳴らそう
Let's
ring
the
bell
時代をつないで
永久に!
Linking
the
ages
forever!
戦い忘れた
Forgot
to
fight
人々の
代わりならば
If
it
is
for
the
people
勝利の他には
Other
than
victory
選ぶ道は
何もない!
There
is
no
other
way
to
choose!
夢を翔ばそう
Let's
fly
our
dreams
平和をつかんで
空に
Grasping
peace
in
the
sky
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.