Lyrics and translation 遠藤正明 - 戦士よ、起ち上がれ!
熱い
疾風が
Горячий
порыв
ветра
戦士には
よく似合う
воину
так
подходит.
傷みを
隠して
Скрывая
боль,
起ち上がれ!
поднимись!
愛する者を
守るため
Чтобы
защитить
любимую,
傷つくことも
あるだろう
придется
и
пострадать.
荒野に
血が流れても
Пусть
кровь
прольется
в
пустыне,
明日の
平和があれば
いいのさ
лишь
бы
завтра
был
мир.
戦う背中に
Собрав
закат
夕映えを
集めながら
на
сражающейся
спине,
争う痛みを
таи
боль
битвы
胸に秘めて
敵を討て!
в
груди
своей
и
отомсти
врагу!
鐘を鳴らそう
Пусть
зазвонят
колокола,
時代をつないで
永久に!
соединяя
эпохи
навечно!
走れよ
燃えろよ
Беги
же,
гори
же,
このほしに危機が来た
на
эту
планету
пришла
беда.
戦士よ
仲間よ
Воин,
товарищ,
起ち上がれ!
поднимись!
愛する人を
救えたら
Если
смогу
спасти
любимую,
地獄をみても
いいだろう
я
готов
увидеть
ад.
世界に
幸あることを
Молясь
о
счастье
мира,
祈って
命を賭けて
旅立つ
я
отправляюсь
в
путь,
поставив
жизнь
на
кон.
戦い忘れた
Если
это
за
тех,
人々の
代わりならば
кто
разучился
сражаться,
勝利の他には
то
кроме
победы
選ぶ道は
何もない!
нет
иного
пути!
夢を翔ばそう
Пусть
мечты
взлетят,
平和をつかんで
空に
обретя
мир
в
небесах.
戦う背中に
Собрав
закат
夕映えを
集めながら
на
сражающейся
спине,
争う痛みを
таи
боль
битвы
胸に秘めて
敵を討て!
в
груди
своей
и
отомсти
врагу!
鐘を鳴らそう
Пусть
зазвонят
колокола,
時代をつないで
永久に!
соединяя
эпохи
навечно!
戦い忘れた
Если
это
за
тех,
人々の
代わりならば
кто
разучился
сражаться,
勝利の他には
то
кроме
победы
選ぶ道は
何もない!
нет
иного
пути!
夢を翔ばそう
Пусть
мечты
взлетят,
平和をつかんで
空に
обретя
мир
в
небесах.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.