Lyrics and translation 遠藤正明 - 銀河鉄道999
さぁ行くんだその顔を上げて
Allez,
lève
les
yeux,
mon
amour.
新しい風にこころを洗おう
Laisse
le
vent
nouveau
purifier
ton
cœur.
古い夢は置いてゆくがいい
Oublie
tes
vieux
rêves,
s'il
te
plaît.
ふたたび始まるドラマのために
Pour
un
nouveau
chapitre
qui
commence.
「あの人」はもう思い出だけど
« Cette
personne
» n'est
plus
qu'un
souvenir
maintenant,
きみを遠くで見つめてる
Mais
elle
te
regarde
de
loin.
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
mènera
en
voyage,
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin,
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles.
そうさ君は気づいてしまった
Oui,
tu
as
compris,
やすらぎよりも素晴しいものに
Qu'il
y
a
quelque
chose
de
plus
beau
que
la
tranquillité.
地平線に消える瞳には
Dans
tes
yeux
qui
disparaissent
à
l'horizon,
いつしか眩しい男の光
J'ai
vu
briller,
un
jour,
la
lumière
d'un
homme.
あの人の目が頷いていたよ
Le
regard
de
cette
personne
acquiesçait,
別れも愛のひとつだと
Disant
que
même
la
séparation
est
une
forme
d'amour.
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
mènera
en
voyage,
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin,
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles.
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
mènera
en
voyage,
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin,
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles.
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
mènera
en
voyage,
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin,
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles.
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
mènera
en
voyage,
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin,
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles.
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
mènera
en
voyage,
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin,
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles.
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
mènera
en
voyage,
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin,
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles.
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
mènera
en
voyage,
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin,
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles.
The
Galaxy
Express
999
Le
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Te
mènera
en
voyage,
A
never
ending
journey
Un
voyage
sans
fin,
A
journey
to
the
stars
Un
voyage
vers
les
étoiles.
Rate the translation
1
ETERNAL BLAZE
2 アンインストール
3 空色デイズ
4 ゆずれない願い
5 鳥の詩
6 キン肉マン Go Fight!
7 Go Tight!
8 やつらの足音のバラード
9 God Knows…
10 ウルトラセブンの歌
11 スケッチスイッチ
12 銀河鉄道999
13 Good-bye to Yesterday
2 アンインストール
3 空色デイズ
4 ゆずれない願い
5 鳥の詩
6 キン肉マン Go Fight!
7 Go Tight!
8 やつらの足音のバラード
9 God Knows…
10 ウルトラセブンの歌
11 スケッチスイッチ
12 銀河鉄道999
13 Good-bye to Yesterday
Attention! Feel free to leave feedback.