Lyrics and translation 遥海 - Be Alright

Be Alright

お気に入りの真っ白な靴も ワンピースも
やっと日の目を見れる季節が来たんじゃない？

スパイス不足の毎日 あの噂のお店みたいに
自分だけのブレンドを見つけたい it's my time
Get ready to try!

最下位の運勢だって lucky color 身につけて
とびきりの笑顔で踏み出せば I'm feeling so fine!

咲かせてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
追い風 向かい風も味方に we fly
(Yeah keep it movin') さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空に叫べ
心晴れるまで 歌っていこう
Everything's gonna be alright

思いっきり流した涙の勢いで
嫌なこと続きのループ 今すぐ飛び出そう

転んだってへっちゃらだよ
あの流行りのドラマみたいに 大逆転するストーリーだから
I'm ready to fight!

誰にも褒められなくたって 頑張ってるの知ってるんだ
とっておきの言葉を送るから you're doing so fine!

照らしてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
身体中 響くリズムに乗ってwe fly
(Yeah keep it movin') さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空を掴め 心晴れるまで 踊っていこう
Everything's gonna be alright

何したって どこにいたって
悩みの種は尽きないね
荒ぶる心は 涙で洗濯しよう
一人じゃないこと 忘れないで

最下位の運勢だって ラッキーを引き寄せて
とびきりの笑顔で踏み出せば I'm feeling so fine!...

咲かせてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
追い風 向かい風も味方に we fly
(Yeah keep it movin')
さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空に叫べ
心晴れるまで 歌っていこう
Everything's gonna be alright

Tout ira bien

Mes chaussures blanches préférées et ma robe, aussi,
la saison où elles verront enfin le jour n'est-elle pas arrivée ?

Chaque jour manque d'épices, comme ce restaurant dont on parle,
j'aimerais trouver mon propre mélange, c'est mon moment,
Prépare-toi à essayer !

Même avec une chance de dernière place, porte ta couleur porte-bonheur,
sors avec un grand sourire, je me sens tellement bien !

Fais fleurir ton sourire unique,
(Yeah keep it movin') on se sent bien !
Le vent arrière et le vent de face sont nos alliés, on vole,
(Yeah keep it movin') allons-y jusqu'où on peut aller,
Sautons ensemble ! Crie au ciel,
Chantons jusqu'à ce que notre cœur s'illumine,
Tout ira bien.

Avec la force des larmes que tu as versées,
échappe-toi de cette boucle de choses désagréables, sortons maintenant.

Ce n'est pas grave si tu tombes,
comme dans cette série à la mode, c'est une histoire qui se termine par un retournement de situation,
Je suis prête à me battre !

Même si personne ne te fait de compliments, je sais que tu fais de ton mieux,
je t'envoie des mots précieux, tu te débrouilles très bien !

Fais briller ton sourire unique,
(Yeah keep it movin') on se sent bien !
Au rythme qui résonne dans tout ton corps, on vole,
(Yeah keep it movin') allons-y jusqu'où on peut aller,
Sautons ensemble ! Attrape le ciel, dansons jusqu'à ce que notre cœur s'illumine,
Tout ira bien.

Quoi que tu fasses, où que tu sois,
les soucis ne finissent jamais,
laves ton cœur turbulent avec des larmes,
n'oublie pas que tu n'es pas seul.

Même avec une chance de dernière place, attire la chance,
sors avec un grand sourire, je me sens tellement bien !...

Fais fleurir ton sourire unique,
(Yeah keep it movin') on se sent bien !
Le vent arrière et le vent de face sont nos alliés, on vole,
(Yeah keep it movin')
allons-y jusqu'où on peut aller,
Sautons ensemble ! Crie au ciel,
Chantons jusqu'à ce que notre cœur s'illumine,
Tout ira bien.