Lyrics and translation 遥海 - Be Alright

Be Alright

お気に入りの真っ白な靴も ワンピースも
やっと日の目を見れる季節が来たんじゃない？

スパイス不足の毎日 あの噂のお店みたいに
自分だけのブレンドを見つけたい it's my time
Get ready to try!

最下位の運勢だって lucky color 身につけて
とびきりの笑顔で踏み出せば I'm feeling so fine!

咲かせてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
追い風 向かい風も味方に we fly
(Yeah keep it movin') さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空に叫べ
心晴れるまで 歌っていこう
Everything's gonna be alright

思いっきり流した涙の勢いで
嫌なこと続きのループ 今すぐ飛び出そう

転んだってへっちゃらだよ
あの流行りのドラマみたいに 大逆転するストーリーだから
I'm ready to fight!

誰にも褒められなくたって 頑張ってるの知ってるんだ
とっておきの言葉を送るから you're doing so fine!

照らしてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
身体中 響くリズムに乗ってwe fly
(Yeah keep it movin') さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空を掴め 心晴れるまで 踊っていこう
Everything's gonna be alright

何したって どこにいたって
悩みの種は尽きないね
荒ぶる心は 涙で洗濯しよう
一人じゃないこと 忘れないで

最下位の運勢だって ラッキーを引き寄せて
とびきりの笑顔で踏み出せば I'm feeling so fine!...

咲かせてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
追い風 向かい風も味方に we fly
(Yeah keep it movin')
さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空に叫べ
心晴れるまで 歌っていこう
Everything's gonna be alright

Всё будет хорошо

Твои любимые белоснежные кеды и платье
Наконец-то дождались своего сезона, не так ли?

Однообразные будни, словно в том кафе, о котором все говорят,
Хочу найти свой собственный рецепт счастья, ведь это моё время
Будь готов попробовать!

Даже с самым худшим гороскопом, надень свой счастливый цвет
И сделай шаг с ослепительной улыбкой, ведь я чувствую себя прекрасно!

Покажи мне свою улыбку
(Да, продолжай двигаться) мы чувствуем себя прекрасно!
Попутный ветер и встречный ветер - всё нам на руку, мы летим
(Да, продолжай двигаться) давай, пойдём до конца
Вдох-выдох, прыжок! Кричи до небес
Пока твоё сердце не наполнится радостью, давай петь
Всё будет хорошо

Со всей силы смой слезами
Этот бесконечный круг неудач, давай вырвемся прямо сейчас

Даже если упадёшь, не переживай
Ведь это история о невероятном перевороте, как в том популярном сериале
Я готов бороться!

Даже если тебя никто не хвалит, я знаю, что ты стараешься
Поэтому дарю тебе самые главные слова: у тебя всё отлично!

Озари всё вокруг своей улыбкой
(Да, продолжай двигаться) мы чувствуем себя прекрасно!
Под ритм, что звучит в каждом из нас, мы летим
(Да, продолжай двигаться) давай, пойдём до конца
Вдох-выдох, прыжок! Коснись неба, пока твоё сердце не наполнится радостью, давай танцевать
Всё будет хорошо

Что бы ты ни делал, где бы ни был
Твои тревоги не закончатся никогда
Давай омоем беспокойное сердце слезами
Не забывай, что ты не один

Даже с самым худшим гороскопом, притяни удачу
И сделай шаг с ослепительной улыбкой, ведь я чувствую себя прекрасно!...

Покажи мне свою улыбку
(Да, продолжай двигаться) мы чувствуем себя прекрасно!
Попутный ветер и встречный ветер - всё нам на руку, мы летим
(Да, продолжай двигаться)
давай, пойдём до конца
Вдох-выдох, прыжок! Кричи до небес
Пока твоё сердце не наполнится радостью, давай петь
Всё будет хорошо