遥海 - Believe In Myself - translation of the lyrics into French

Believe In Myself - 遥海translation in French




Believe In Myself
Crois en toi
ねぇ どうして
Dis-moi, pourquoi
心が引き裂かれてく
Mon cœur se déchire ?
痛みは
La douleur
誰にもわからないでしょう
Ne se comprendra pas par personne.
邪魔されても
Même si je suis gênée
I'll kick it
Je vais me battre
逃げたくない
Je ne veux pas fuir
I'll make it
Je vais y arriver.
I still believe
Je crois encore
戦えるわ
Je peux me battre
I'll be more strong
Je serai plus forte
自分を信じて
Crois en toi
No, they can't bring me down
Non, ils ne peuvent pas me détruire
Bring me down
Me détruire
Bring me down
Me détruire
Bring me down
Me détruire
もう少しも
Si je ne vois pas la lumière
光が見えないのなら
Pour un moment encore
自分の心に問いかけてみて
Pose-toi la question à ton cœur.
後悔なら
Si tu regrets
Don't need it
Tu n'en as pas besoin
受け入れるの
Accepte-le
Don't fake it
Ne fais pas semblant.
I still believe
Je crois encore
立ち上がって
Lève-toi
I'll be more strong
Je serai plus forte
また愛せるわ
Je peux aimer à nouveau
No, they can't bring me down
Non, ils ne peuvent pas me détruire
Bring me down
Me détruire
Bring me down
Me détruire
Bring me down
Me détruire
心の奥に眠ってた
La force qui dormait au fond de mon cœur
私の強さ 解き放って
Je vais la libérer.
I have a hope
J'ai de l'espoir
もう怖くない
Je n'ai plus peur
I'll be more strong
Je serai plus forte
また愛せるわ
Je peux aimer à nouveau.
I still believe
Je crois encore
戦えるわ
Je peux me battre
I'll be more strong
Je serai plus forte
自分を信じて
Crois en toi
No, they can't bring me down
Non, ils ne peuvent pas me détruire
Bring me down
Me détruire
Bring me down
Me détruire
Bring me down
Me détruire





Writer(s): Eri Sasaki


Attention! Feel free to leave feedback.