Lyrics and translation 遥海 - DANCE DANCE DANCE!
Uh!
Oh !
Oh,
no-no-no,
oh
Oh,
non,
non,
non,
oh
Hey,
eh-eh-ey
Hey,
eh-eh-ey
Everybody!
Tout
le
monde !
Dance,
dance,
dance,
揺さ振れ魂
Danse,
danse,
danse,
secoue
ton
âme
So
shake,
shake,
shake,
朝が来るまで！
Alors
secoue,
secoue,
secoue,
jusqu’à
l’aube !
Dance,
dance,
dance,
リズムに合わせ
Danse,
danse,
danse,
au
rythme
So
shake,
shake,
shake,
夜はこれから
Alors
secoue,
secoue,
secoue,
la
nuit
commence
maintenant
運命を変えてあげる
Je
vais
changer
ton
destin
(Shake
it
up,
shake
it
up)
(Secoue-le,
secoue-le)
Everybody
(shake
it
up,
shake
it
up)
Tout
le
monde
(Secoue-le,
secoue-le)
Shake
your
body
(shake
it
up,
shake
it
up)
Secoue
ton
corps
(Secoue-le,
secoue-le)
揺らせフロアを
(shake
it
up,
shake
it
up)
Fais
vibrer
la
piste
de
danse
(Secoue-le,
secoue-le)
Everybody
(shake
it
up,
shake
it
up)
Tout
le
monde
(Secoue-le,
secoue-le)
Shake
your
body
(shake
it
up,
shake
it
up)
Secoue
ton
corps
(Secoue-le,
secoue-le)
Everybody
(shake
it
up,
shake
it
up)
Tout
le
monde
(Secoue-le,
secoue-le)
揺らせ地球を
Fais
vibrer
la
Terre
Boom,
boom
うねる
bass
line
Boom,
boom,
la
ligne
de
basse
ondule
ボリューム上げ
bounce,
bounce
Augmente
le
volume,
rebondis,
rebondis
さあ始めよう
Allons-y
Boom,
boom
響け
low
sound
Boom,
boom,
résonne
le
son
grave
テンション上げ
high,
high
Augmente
l’intensité,
haut,
haut
一晩中
Toute
la
nuit
誰にも止められない
Personne
ne
peut
nous
arrêter
身体中の熱いソウル
L’âme
brûlante
de
tout
ton
corps
本気をみせてあげる
Je
vais
te
montrer
à
quel
point
je
suis
sérieuse
Are
you
ready?
Es-tu
prêt ?
Let's
go!
C’est
parti !
Everybody!
Tout
le
monde !
Dance,
dance,
dance,
揺さ振れ魂
Danse,
danse,
danse,
secoue
ton
âme
So
shake,
shake,
shake,
朝が来るまで！
Alors
secoue,
secoue,
secoue,
jusqu’à
l’aube !
Dance,
dance,
dance,
リズムに合わせ
Danse,
danse,
danse,
au
rythme
So
shake,
shake,
shake,
夜はこれから
Alors
secoue,
secoue,
secoue,
la
nuit
commence
maintenant
Paradiseに連れてってあげる
Je
vais
t’emmener
au
paradis
(Shake
it
up,
shake
it
up)
(Secoue-le,
secoue-le)
Everybody
(shake
it
up,
shake
it
up)
Tout
le
monde
(Secoue-le,
secoue-le)
Shake
your
body
(shake
it
up,
shake
it
up)
Secoue
ton
corps
(Secoue-le,
secoue-le)
揺らせ地球を
(shake
it
up,
shake
it
up)
Fais
vibrer
la
Terre
(Secoue-le,
secoue-le)
Everybody
(shake
it
up,
shake
it
up)
Tout
le
monde
(Secoue-le,
secoue-le)
Shake
your
body
(shake
it
up,
shake
it
up)
Secoue
ton
corps
(Secoue-le,
secoue-le)
Everybody
(shake
it
up,
shake
it
up)
Tout
le
monde
(Secoue-le,
secoue-le)
響け世界中に
Résonne
dans
le
monde
entier
Boom,
boom
チルな
break
beats
Boom,
boom,
des
breaks
beats
cool
バイブス上げ
bounce,
bounce
Augmente
les
vibes,
rebondis,
rebondis
さあ弾けよう
Allons-y
Boom,
boom
うなりあげるウーハー
Boom,
boom,
le
woofer
gronde
スピード上げ
high,
high
Augmente
la
vitesse,
haut,
haut
声枯れるまで
Jusqu’à
ce
que
tu
perdes
ta
voix
溢れるパワーの渦
Un
tourbillon
de
puissance
débordante
心弾むこの瞬間
Ce
moment
où
ton
cœur
bondit
最前線を見せてあげる
Je
vais
te
montrer
la
première
ligne
Are
you
ready?
Es-tu
prêt ?
Let's
go!
C’est
parti !
Everybody!
Tout
le
monde !
Dance,
dance,
dance,
揺さ振れ魂
Danse,
danse,
danse,
secoue
ton
âme
So
shake,
shake,
shake,
朝が来るまで！
Alors
secoue,
secoue,
secoue,
jusqu’à
l’aube !
Dance,
dance,
dance,
リズムに合わせて
Danse,
danse,
danse,
au
rythme
So
shake,
shake,
shake,
夜はこれから
Alors
secoue,
secoue,
secoue,
la
nuit
commence
maintenant
運命を変えてあげる
Je
vais
changer
ton
destin
そう目を閉じて
心で感じて
Alors
ferme
les
yeux
et
sens
avec
ton
cœur
Let
me
take
you
to
the
paradise
Laisse-moi
t’emmener
au
paradis
高まってく
この感情は
Cette
émotion
grandissante
Never
stop!
Ne
t’arrête
jamais !
Are
you
ready?
Es-tu
prêt ?
Let's
go!
C’est
parti !
Everybody!
Tout
le
monde !
Dance,
dance,
dance,
揺さ振れ魂
Danse,
danse,
danse,
secoue
ton
âme
So
shake,
shake,
shake,
朝が来るまで！
Alors
secoue,
secoue,
secoue,
jusqu’à
l’aube !
Dance,
dance,
dance,
リズムに合わせ
Danse,
danse,
danse,
au
rythme
So
shake,
shake,
shake,
夜はこれから
Alors
secoue,
secoue,
secoue,
la
nuit
commence
maintenant
Paradiseに連れてってあげる
Je
vais
t’emmener
au
paradis
(Shake
it
up,
shake
it
up)
(Secoue-le,
secoue-le)
(Shake
it
up,
shake
it
up)
(Secoue-le,
secoue-le)
Don't
stop
music
(shake
it
up,
shake
it
up)
Ne
stoppe
pas
la
musique
(Secoue-le,
secoue-le)
(Shake
it
up,
shake
it
up)
(Secoue-le,
secoue-le)
Don't
stop
music
(shake
it
up,
shake
it
up)
Ne
stoppe
pas
la
musique
(Secoue-le,
secoue-le)
(Shake
it
up,
shake
it
up)
(Secoue-le,
secoue-le)
(Shake
it
up,
shake
it
up)
(Secoue-le,
secoue-le)
Hey,
eh-eh-ey,
yeah
Hey,
eh-eh-ey,
yeah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.