Lyrics and translation 遥海 - Don't want your love

Don't want your love

Don't want your love, don't need your love, baby 何がしたいの？
Don't think that you got (think that you got)
A place in my heart (place in my heart)
This is goodbye!

Don't want your love, don't need your love, tell me 何が欲しいの？
君なんてもう要らない
サヨナラ！

Hey boy! Now listen up, I got somethin' to say
That's right! Gonna speak my mind, I'm done with ya, don't waste my time
Won't cry! もう泣いてばかりじゃいられない
Get out (get out) of my life! 好き勝⼿はさせない

傷ついて 磨かれて 輝き出す
You made me 強くなれたわ
Made me who I am
I'll say it one more time

Don't want your love, don't need your love, baby 何がしたいの？
Don't think that you got (think that you got)
A place in my heart (place in my heart)
This is goodbye!
Don't want your love, don't need your love, tell me 何が欲しいの？
I ain't comin' back もう⼆度と
戻らない ！

⽢い言葉も（君は変わらない）
嘘もホントも（何も渡さない）
I've had enough, enough of your love, baby どいてほしいの
君なんてもう要らない
サヨナラ！

Hey boy! 大切なことは全て
That's right! 一人きりじゃ学べないもの
I tried! それなりに努力はしたの
でも きっと君にはわからない

I just wanna be the best I can be
自分次第 I'm a lady
君の隣は
楽しくない
I'll say it one more time

I don't want your love, don't need your love, baby 何がしたいの？
Don't think that you got (think that you got)
A place in my heart (place in my heart)
This is goodbye!
Don't want your love, don't need your love, tell me 何が欲しいの？
I ain't comin' back もう⼆度と
戻らない ！

どんな痛みも（どんな苦しみも）
敵わないほど（誰にも壊せない）
I've had enough, enough of your love, baby どいてほしいの
君なんてもう要らない
サヨナラ！

⼿放すことを
恐れるのはもう
やめると決めたの
I'll say it one more time

Don't want your love, don't need your love, baby 何がしたいの？
Don't think that you got (think that you got)
A place in my heart (place in my heart)
This is goodbye!
Don't want your love, don't need your love, tell me 何が欲しいの？
I ain't comin' back もう⼆度と
戻らない ！

⽢い言葉も（君は変わらない）
嘘もホントも（何も渡さない）
I've had enough, enough of your love, baby どいてほしいの
君なんてもう要らない
サヨナラ！

Je ne veux pas de ton amour

Je ne veux pas de ton amour, je n'ai pas besoin de ton amour, bébé, que veux-tu ?
Ne pense pas que tu as (ne pense pas que tu as)
Une place dans mon cœur (une place dans mon cœur)
C'est au revoir !

Je ne veux pas de ton amour, je n'ai pas besoin de ton amour, dis-moi, que veux-tu ?
Je n'ai plus besoin de toi
Au revoir !

Hé, garçon ! Maintenant, écoute bien, j'ai quelque chose à te dire
C'est vrai ! Je vais dire ce que je pense, j'en ai fini avec toi, ne me fais pas perdre mon temps
Je ne pleurerai pas ! Je ne peux plus pleurer tout le temps
Sors (sors) de ma vie ! Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux

Blessée, polie, je brille
Tu m'as rendue forte
Tu as fait de moi ce que je suis
Je le dirai une dernière fois

Je ne veux pas de ton amour, je n'ai pas besoin de ton amour, bébé, que veux-tu ?
Ne pense pas que tu as (ne pense pas que tu as)
Une place dans mon cœur (une place dans mon cœur)
C'est au revoir !
Je ne veux pas de ton amour, je n'ai pas besoin de ton amour, dis-moi, que veux-tu ?
Je ne reviendrai pas, jamais
Je ne reviendrai pas !

Des mots doux (tu ne changes pas)
Des mensonges et des vérités (tu ne donnes rien)
J'en ai assez, assez de ton amour, bébé, je veux que tu partes
Je n'ai plus besoin de toi
Au revoir !

Hé, garçon ! Tout ce qui compte
C'est vrai ! On ne peut pas l'apprendre tout seul
J'ai essayé ! J'ai fait de mon mieux
Mais tu ne comprendras jamais

Je veux juste être la meilleure que je puisse être
Ça dépend de moi, je suis une femme
À tes côtés
Ce n'est pas amusant
Je le dirai une dernière fois

Je ne veux pas de ton amour, je n'ai pas besoin de ton amour, bébé, que veux-tu ?
Ne pense pas que tu as (ne pense pas que tu as)
Une place dans mon cœur (une place dans mon cœur)
C'est au revoir !
Je ne veux pas de ton amour, je n'ai pas besoin de ton amour, dis-moi, que veux-tu ?
Je ne reviendrai pas, jamais
Je ne reviendrai pas !

Toute douleur (toute souffrance)
Ne peut pas me briser (personne ne peut me briser)
J'en ai assez, assez de ton amour, bébé, je veux que tu partes
Je n'ai plus besoin de toi
Au revoir !

J'ai décidé
De ne plus
Avoir peur de te laisser partir
Je le dirai une dernière fois

Je ne veux pas de ton amour, je n'ai pas besoin de ton amour, bébé, que veux-tu ?
Ne pense pas que tu as (ne pense pas que tu as)
Une place dans mon cœur (une place dans mon cœur)
C'est au revoir !
Je ne veux pas de ton amour, je n'ai pas besoin de ton amour, dis-moi, que veux-tu ?
Je ne reviendrai pas, jamais
Je ne reviendrai pas !

Des mots doux (tu ne changes pas)
Des mensonges et des vérités (tu ne donnes rien)
J'en ai assez, assez de ton amour, bébé, je veux que tu partes
Je n'ai plus besoin de toi
Au revoir !