Lyrics and translation 遥海 - Pride

止まない雨の中
夜明けを待ち続けた
寄せては返すあの波のように
強いまま生きていたい

変わらないものなど無いことを
知っても尚変わらず居たいと願う
震える心に宿った
ちっぽけな誇りが 闇を照らす

胸に勇気を 明日に夢を
つまづいたって 立ち上がって
光を探す
どんな言葉も どんな嵐も
邪魔できない私の未来
守りたいもの マイ プライド

乾いた砂のように
この手をすり抜けてく
掴めないもの
手放す痛みを知ったなら強くなれる

ためらいも後悔も無い日々を
求めては誰もが涙を流す
戸惑いながらも前を向く
その瞳は必ず光を宿す

胸に勇気を 明日に夢を
怖くたって 立ち向かって戦い続ける
どんな壁でも どんな鎖も
邪魔できない私の未来
守りたいもの マイプライド

呼吸のように繰り返す間違いも
答えの見えないこの世界でも
消し去れたらどんなに良いだろうと
思わせるほどの想いも
全てが私の力になる

どこか遠くで聞こえる声を
確かめたくて 耳を澄まして目を閉じてみる

胸に勇気を 明日に夢を
つまづいたって 立ち上がって光を探す
どんな言葉も どんな嵐も
邪魔できない私の未来
守りたいもの マイ プライド

Под дождем, который не прекращается
я ждал рассвета.
как волны, которые приходят и возвращаются
я хочу жить сильной.

нет ничего, что не менялось бы.
даже если бы я знал это, я все равно хочу остаться.
я жил с трепещущим сердцем.
Маленькая гордость освещает тьму

Мужество в моем сердце, мечты о завтрашнем дне
я споткнулся. я встал.
В поисках света
каждое слово, каждый шторм.
я не могу встать на пути своего будущего.
то, что я хочу защитить, - моя гордость.

как сухой песок
пройди через эту раздачу.
что-то, чего ты не можешь понять.
если ты знаешь, как больно отпускать, ты можешь быть сильным.

никаких колебаний, никаких сожалений.
Все плачут, когда ищут
Озадаченно глядя вперед
в этих глазах всегда будет свет.

Мужество в моем сердце, мечты о завтрашнем дне
мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно
любая стена, любая цепь.
я не могу встать на пути своего будущего.
то, что я хочу защитить, - моя гордость.

это как дышать. это все равно что повторять ошибки.
даже в этом мире, где ты не видишь ответа
как было бы хорошо, если бы мы могли стереть это.
я думаю, что об этом слишком много нужно думать.
во всем будет моя сила.

голос, который можно услышать где-то далеко
я хочу убедиться, что внимательно слушаю, и закрыть глаза.

Мужество в моем сердце, мечты о завтрашнем дне
когда я спотыкаюсь, я встаю и ищу свет.
каждое слово, каждый шторм.
я не могу встать на пути своего будущего.
то, что я хочу защитить, - моя гордость.