Lyrics and translation 遥海 - Zone

Zone

だれかのルールはいらない
誰も結末は知らない
一度きりのこのゲーム
まだまだ終わりゃしない

失くしかけていた「pride」
散らばったままの感情
どうしようもない時だって

それでも
湧き上がるこの衝動
この「声」で掴む未来を
取り戻せるのは 自分だけ

静まり返る心と
熱く燃え上がるような鼓動が
一つになれば信じるだけ

飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
振り切って 振り切って
不可能なんて no, no, no, no, no, no

だれかのルールはいらない (oh, oh)
誰も結末は知らない (oh, oh)
一度きりのこのゲーム
まだまだ終わりゃしない

Keep ya head up
And never give up
やることだけやっとけば良いんだ

Gonna move
Gonna groove
You can do
羽ばたいて (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

空高く飛んでいくように
描いた軌跡は星になって
一つになれば 輝くだけ

飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
振り切って 振り切って
不可能なんて no, no, no, no, no, no

追いかけろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
追いかけろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
振り切って 振り切って
不可能なんて no, no, no, no, no, no

だれかのルールはいらない (hey)
誰も結末は知らない
一度っきりのこのゲーム
まだまだ終わりゃしない

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Zone

Je n'ai besoin de la règle de personne
Personne ne connaît la fin
Ce jeu unique
N'est pas encore terminé

J'ai perdu ma "fierté"
Mes émotions sont dispersées
Même quand je ne peux rien faire

Cependant
Cette impulsion jaillit en moi
Avec cette "voix", je saisis l'avenir
Seule, je peux le récupérer

Mon cœur s'apaise
Et mon pouls brûle comme une flamme
Si je suis unifiée, je dois seulement croire

Surmonte-le (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Surmonte-le (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Brise-le, brise-le
L'impossible n'est pas possible, non, non, non, non, non, non

Je n'ai besoin de la règle de personne (oh, oh)
Personne ne connaît la fin (oh, oh)
Ce jeu unique
N'est pas encore terminé

Garde la tête haute
Et n'abandonne jamais
Il suffit de faire ce qu'il faut faire

Je vais bouger
Je vais danser
Tu peux le faire
Prends ton envol (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

Comme si tu t'envolais dans le ciel
La trace que tu as laissée est devenue une étoile
Si nous sommes unifiés, nous ne ferons que briller

Surmonte-le (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Surmonte-le (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Brise-le, brise-le
L'impossible n'est pas possible, non, non, non, non, non, non

Poursuite (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Poursuite (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Brise-le, brise-le
L'impossible n'est pas possible, non, non, non, non, non, non

Je n'ai besoin de la règle de personne (hey)
Personne ne connaît la fin
Ce jeu unique
N'est pas encore terminé

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)