遥海 - Zutto... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 遥海 - Zutto...




Zutto...
Toujours...
Good morning, baby
Bonjour, mon amour
昼すぎて まだ寝てる
Il est déjà midi et tu dors encore
キスで起こして
Je vais te réveiller avec un baiser
出かける⽤意進まない、oh, oh, oh
Tu ne te prépares pas pour sortir, oh, oh, oh
ゆっくりと、oh, oh
Prends ton temps, oh, oh
⾞に乗り込んで⾛らせて
On monte en voiture et on part
⾏く当てなんて決めずに
Sans destination précise
好きな曲をかけて
Je mets ta chanson préférée
君の笑顔に酔っていたい
Je veux me perdre dans ton sourire
そう beautiful day
Oui, c'est une belle journée
別世界のよう
Comme un autre monde
君といるだけでもう
Être avec toi, c'est déjà tout
そう beautiful day
Oui, c'est une belle journée
いつもより
Le ciel semble plus brillant que d'habitude
輝いて⾒える sky
aujourd'hui
君となら
Avec toi
怖くないどこへだって
Je n'ai pas peur, que l'on aille
⾏ける気がするの
Je sens que tout est possible
⼆⼈なら
Ensemble
君となら
Avec toi
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
⽇は沈み まだ⽌めない
Le soleil se couche, mais on ne s'arrête pas
寄り添って ⾵に吹かれて
On se blottit l'un contre l'autre, le vent souffle
⼼地良い ⾳楽がそう
La musique douce nous enveloppe
⼆⼈を包むように
Comme un cocon
君の話飽きる程聞いて
J'aime entendre parler de toi, sans limite
馬鹿な事で笑って
On rit de bêtises
いつか本当に 旅に出かけよう
Un jour, on partira vraiment en voyage
⾏った事ない場所へ
Vers des endroits inconnus
そう beautiful day
Oui, c'est une belle journée
別世界のよう
Comme un autre monde
君といるだけでもう
Être avec toi, c'est déjà tout
そう beautiful day
Oui, c'est une belle journée
いつもより
Le ciel semble plus brillant que d'habitude
輝いて⾒える sky
aujourd'hui
君となら
Avec toi
怖くないどこへだって
Je n'ai pas peur, que l'on aille
⾏ける気がするの
Je sens que tout est possible
⼆⼈なら
Ensemble
君となら
Avec toi
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours





Writer(s): Hitoshi Ogawa (pka Joe Ogawa), Momoko Yamakawa


Attention! Feel free to leave feedback.