Lyrics and translation 那吾克熱 - ㄦ子娃娃

ㄦ子娃娃

我來自新疆 You call me 兒子娃娃
我來自烏魯木齊Represent 巴郎子
我從小吃牛肉吃羊肉長大
就算現實殘酷那也不怕留下傷疤

我用我
自己做的Beat 發起我的力
刺激我的筆 激起我和你
忘記名和利 展現親和力
一馬平川 揭開所有謎
邁著我的步 帶著我的Crew
再開始繼續我的路
對未來思路清楚
開拓新疆Rap that's true

Bounce！You know what it is！
夢想的邊緣他從沒有PEACE！
要把haters都裝進那同一個List
擊敗所有的困境送一個Diss
避開所有的阻礙拿酒Cheers
就是這個意思
看著我的face 嘗著燥的Taste
Welcome to my space！

我來自新疆 You call me 兒子娃娃
我來自烏魯木齊是個新疆Rapper
我不混Underground 不代表我是假的
Call me lil em！讓整個舞臺爆炸

要做就做能屈能伸的大丈夫
帶著我的兄弟闖蕩江湖
路見不平拔刀相助
寧願戰死沙場也不當懦夫

哈！這首歌作為主打
Ya！每一場演出都炸！
燃燒整個夏天只有25票那有咋啦！？

Fo！沒別的意思！
隨便一口氣就吹滅了Diss
夢想的邊緣還真沒有PEACE！
但是滅不了兒子娃娃的氣勢！
有意思！ 都以為我會喪氣垂頭
我面帶微笑離開根本沒有回頭！

我來自新疆 You call me 兒子娃娃

我來自烏魯木齊Represent 巴郎子
我人狠話不多但別把我當啞巴
拍拍胸口就是我該有的樣子
我來自新疆 You call me 兒子娃娃
我來自烏魯木齊Represent 巴郎子

我人狠話不多但別把我當啞巴
拍拍胸口就是我該有的樣子

Call me 兒子娃娃 哎！
Call me 兒子娃娃 哎！
Call me 兒子娃娃
從小吃著牛肉羊肉長大
Call me 兒子娃娃 哎！
Call me 兒子娃娃
拍拍胸口就是我該有的樣子

我來自新疆 You call me 兒子娃娃
我來自烏魯木齊Represent 巴郎子
我從小吃牛肉吃羊肉長大
就算現實殘酷那也不怕留下傷疤
我來自新疆 And I'm made in china

Poupée fils

Je viens du Xinjiang, tu m'appelles Poupée fils
Je viens d'Urumqi, je représente les "Barlangzi"
J'ai grandi en mangeant du bœuf et du mouton
Même si la réalité est cruelle, je n'ai pas peur des cicatrices

J'utilise mon
Propre beat pour libérer ma force
Stimuler mon stylo, susciter entre toi et moi
L'oubli du nom et du profit, montrer de l'affinité
Une plaine sans fin, dévoiler tous les mystères
Marche avec mes pas, avec mon équipage
Reprendre mon chemin
L'avenir est clair
Développer le rap du Xinjiang, c'est vrai

Bounce ! Tu sais ce que c'est !
Aux frontières du rêve, il n'y a jamais de paix !
Je veux mettre tous les haineux dans la même liste
Vaincre tous les obstacles, envoyer un diss
Éviter tous les obstacles, trinquer avec de l'alcool
C'est ça le sens
Regarder mon visage, goûter le goût sec
Bienvenue dans mon espace !

Je viens du Xinjiang, tu m'appelles Poupée fils
Je viens d'Urumqi, je suis un rappeur du Xinjiang
Je ne suis pas dans l'underground, ça ne veut pas dire que je suis faux
Appelle-moi Lil Em ! Fais exploser toute la scène

Si je fais quelque chose, je dois être un grand homme, capable de plier et de s'étendre
Avec mes frères, on va parcourir le monde
Si je vois de l'injustice, je dégaine mon épée
Je préfère mourir sur le champ de bataille que d'être un lâche

Ha ! Cette chanson est le single
Ya ! Chaque concert est un succès !
Brûler tout l'été, seulement 25 billets, et alors ?

Fo ! Pas d'autre sens !
Avec un simple souffle, j'éteins le diss
Aux frontières du rêve, il n'y a vraiment pas de paix !
Mais ça ne peut pas éteindre l'ardeur de Poupée fils !
Intéressant ! Tout le monde pense que je vais être déprimé
Je pars avec un sourire, sans jamais me retourner !

Je viens du Xinjiang, tu m'appelles Poupée fils

Je viens d'Urumqi, je représente les "Barlangzi"
Je suis dur et je ne dis pas grand-chose, mais ne me prends pas pour un muet
Tape sur ta poitrine, c'est mon image
Je viens du Xinjiang, tu m'appelles Poupée fils
Je viens d'Urumqi, je représente les "Barlangzi"

Je suis dur et je ne dis pas grand-chose, mais ne me prends pas pour un muet
Tape sur ta poitrine, c'est mon image

Appelle-moi Poupée fils, hey !
Appelle-moi Poupée fils, hey !
Appelle-moi Poupée fils
J'ai grandi en mangeant du bœuf et du mouton
Appelle-moi Poupée fils, hey !
Appelle-moi Poupée fils
Tape sur ta poitrine, c'est mon image

Je viens du Xinjiang, tu m'appelles Poupée fils
Je viens d'Urumqi, je représente les "Barlangzi"
J'ai grandi en mangeant du bœuf et du mouton
Même si la réalité est cruelle, je n'ai pas peur des cicatrices
Je viens du Xinjiang et je suis made in china