Lyrics and translation 那吾克熱 - 漂 Part II
消失多年再次回到
Disparu
pendant
des
années,
je
suis
de
retour
鋪滿野心和夢想
Rempli
d'ambition
et
de
rêves
急奔著的軌道
Sur
une
voie
qui
me
fait
courir
用力推倒
Je
pousse
fort
pour
renverser
做到最好
Faire
de
mon
mieux
爬到最高的山峰
Atteindre
le
sommet
de
la
montagne
挫敗都給我跪倒
L'échec
se
prosterne
devant
moi
當我揚帆起航
Lorsque
je
lève
les
voiles
衝破海浪
Percer
les
vagues
散發出的光
La
lumière
que
je
diffuse
燃燒太陽
Le
soleil
brûle
無情地誹謗
La
diffamation
impitoyable
不停地對抗
Je
n'arrête
pas
de
me
battre
讓我變得更強
Cela
me
rend
plus
fort
在幕後的我
Dans
les
coulisses
為了生活在奔波
Je
cours
pour
la
vie
面對嘲笑
Face
au
ridicule
也曾被冷落
J'ai
été
négligé
但我的內心卻冷靜而沉著
Mais
mon
cœur
est
calme
et
serein
等待著機會放手一搏
J'attends
l'occasion
de
me
battre
該去打破沉默
Il
est
temps
de
briser
le
silence
掀起萬丈的波浪
Soulever
des
vagues
immenses
如果以前說唱是為了生活
Si
auparavant
le
rap
était
pour
la
vie
那我現在活著是為了說唱
Alors
maintenant,
je
vis
pour
le
rap
現在的我
Aujourd'hui,
je
suis
早已脫胎換骨
Transformé
有了家庭
事業穩定
J'ai
une
famille,
mon
entreprise
est
stable
你們可以看得清
Tu
peux
le
voir
clairement
為了我的baby
boy
Pour
mon
bébé
我繼續站著拼
Je
continue
à
me
battre
我像是犯了病
J'ai
l'impression
d'être
malade
不斷衝刺
Je
continue
à
foncer
哪怕半途而廢斷了命
Même
si
j'abandonne
en
cours
de
route
et
que
je
meurs
你看
也許過去的我
Tu
vois,
peut-être
que
moi,
autrefois
確實很一般
J'étais
vraiment
ordinaire
但從未停止激戰
Mais
je
n'ai
jamais
cessé
de
me
battre
火
光它再次燃起
Le
feu,
il
se
rallume
握緊拳頭快速反擊
Je
serre
les
poings
et
riposte
力
圖去戰勝自己
J'essaie
de
me
surpasser
打破規則打破僵局
Briser
les
règles,
briser
l'impasse
全
力去塑造傳奇
Je
donne
tout
pour
créer
une
légende
把自己做為強敵
Je
me
transforme
en
adversaire
開
啟我的戰鬥力
J'active
ma
puissance
de
combat
不管漂在哪裡
Peu
importe
où
je
dérive
為了我的夢想
Pour
mon
rêve
我在漂泊
Je
suis
à
la
dérive
為了我的家人
Pour
ma
famille
我在漂泊
Je
suis
à
la
dérive
為了我的homie
Pour
mes
amis
為了我的兄弟
Pour
mes
frères
為了我的音樂
Pour
ma
musique
逆著風我繼續沖
Je
continue
à
foncer
contre
le
vent
為了我的夢
Pour
mon
rêve
我要逆著風
哎
Je
dois
foncer
contre
le
vent,
eh
為了我的夢
Pour
mon
rêve
我要繼續沖
哎
Je
dois
continuer
à
foncer,
eh
為了我的夢
Pour
mon
rêve
我要逆著風
哎
Je
dois
foncer
contre
le
vent,
eh
背著我的行囊
Je
porte
mon
sac
à
dos
帶著夢想
Avec
mes
rêves
因為我還年輕
Parce
que
je
suis
encore
jeune
我血氣方剛
Je
suis
plein
de
vigueur
不知為何
Je
ne
sais
pas
pourquoi
我似乎一直在流浪
J'ai
l'impression
d'être
toujours
en
errance
跨過不同的城市
J'ai
traversé
différentes
villes
沒改變的只剩下
Seule
la
chose
qui
n'a
pas
changé,
c'est
對音樂的那份執著
Mon
attachement
à
la
musique
面對困難自己獨當一面
Face
aux
difficultés,
je
me
débrouille
tout
seul
從不求助他人
Je
ne
demande
jamais
d'aide
我回來了
Je
suis
de
retour
帶著我的廠牌次
Avec
mon
label
回到了舞台
Je
suis
de
retour
sur
scène
我就是我
Je
suis
moi
在不停闖江湖的我
Moi
qui
n'arrête
pas
de
naviguer
dans
le
monde
要知道
Tu
dois
savoir
命運主宰不了我
Le
destin
ne
me
contrôle
pas
音樂裡的每一個節奏
Chaque
rythme
dans
la
musique
都由我來主宰
Est
contrôlé
par
moi
我的思想我的一切
Ma
pensée,
tout
ce
que
je
suis
此刻已被音樂的靈魂
En
ce
moment,
je
suis
envahi
par
l'âme
de
la
musique
緊緊纏繞著
Elle
m'enveloppe
étroitement
所以我始終追求的
C'est
donc
ce
que
je
recherche
constamment
是音樂的靈魂
L'âme
de
la
musique
我將會帶著我的夢
Je
porterai
mon
rêve
一直勇往直前
Je
continuerai
à
avancer
You
wanna
see
me
Tu
veux
me
voir
I'm
in
the
sky
Je
suis
dans
le
ciel
You
wanna
hit
me
Tu
veux
me
frapper
I'm
flying
high
Je
vole
haut
Put
your
hands
up
Levez
les
mains
In
the
air
Dans
les
airs
Put
your
hands
up
Levez
les
mains
Put
your
hands
up
Levez
les
mains
In
the
air
Dans
les
airs
Put
your
hands
up
Levez
les
mains
321
go
321
allez
為了我的夢
Pour
mon
rêve
我要逆著風
Je
dois
foncer
contre
le
vent
為了我的夢
Pour
mon
rêve
我要繼續沖
Je
dois
continuer
à
foncer
為了我的夢
Pour
mon
rêve
我要繼續沖
Je
dois
continuer
à
foncer
因為我還年輕
Parce
que
je
suis
encore
jeune
我血氣方剛
Je
suis
plein
de
vigueur
為了我的夢想
Pour
mon
rêve
我在漂泊
Je
suis
à
la
dérive
為了我的家人
Pour
ma
famille
我在漂泊
Je
suis
à
la
dérive
為了我的homie
Pour
mes
amis
為了我的兄弟
Pour
mes
frères
為了我的音樂
Pour
ma
musique
逆著風我繼續沖
Je
continue
à
foncer
contre
le
vent
My
struggle
life
It's
over
Ma
vie
de
lutte
est
terminée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.