Lyrics and translation 那我懂你意思了 - 927
電影散場人群離開
Le
public
sort
du
cinéma,
les
gens
partent
路旁的流浪漢盯著我看
Un
clochard
au
bord
du
chemin
me
regarde
交會離開
On
se
croise
et
on
part
交會離開
On
se
croise
et
on
part
裝滿煙灰缸的煙蒂
Le
cendrier
plein
de
mégots
喝完的瓶瓶罐罐
Les
bouteilles
et
les
canettes
vides
擁有失去
Posséder,
perdre
擁有失去
Posséder,
perdre
也許我應該放縱
到雲的盡頭
Peut-être
devrais-je
me
laisser
aller,
jusqu'au
bout
des
nuages
那裏沒有人吵鬧
沒人記得我
Là-bas,
personne
ne
fait
de
bruit,
personne
ne
se
souvient
de
moi
幹凈的藍色天空
跳舞的雲朵
Un
ciel
bleu
pur,
des
nuages
qui
dansent
為什麼還有一點點難過
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
encore
un
peu
de
tristesse
黑暗裏誰輕聲呼喚
Dans
l'obscurité,
qui
murmure
à
mon
oreille
誰的眼淚滴在我耳邊
Dont
les
larmes
tombent
sur
mon
oreille
是我是我是我是我
C'est
moi,
c'est
moi,
c'est
moi,
c'est
moi
也許是我還想家
我害怕寂寞
Peut-être
que
j'ai
encore
envie
de
rentrer
chez
moi,
j'ai
peur
de
la
solitude
也許我的夢不夠
讓我一個人走
Peut-être
que
mes
rêves
ne
sont
pas
assez
grands
pour
me
permettre
de
partir
seule
也許是才剛離開
我的女朋友
Peut-être
que
je
viens
juste
de
quitter
ma
copine
也許是朋友久沒聯絡
Peut-être
que
mes
amis
ne
donnent
plus
de
nouvelles
也許我應該放縱
到雲的盡頭
Peut-être
devrais-je
me
laisser
aller,
jusqu'au
bout
des
nuages
那裏沒有人吵鬧
沒人記得我
Là-bas,
personne
ne
fait
de
bruit,
personne
ne
se
souvient
de
moi
幹凈的藍色天空
跳舞的雲朵
Un
ciel
bleu
pur,
des
nuages
qui
dansent
為什麼還有一點點難過
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
encore
un
peu
de
tristesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.