那我懂你意思了 - 失眠 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 那我懂你意思了 - 失眠




失眠
Insomnie
他看著清晨的藍天 他看著看著
Il regardait le ciel bleu du matin, il regardait, regardait
小鳥都到哪裏去了 他想著想著
sont allés les petits oiseaux ? Il pensait, pensait
小鳥並不在意 藍天也不在意
Les petits oiseaux ne s'en souciaient pas, le ciel bleu non plus
太陽並不在意 白雲也不在意
Le soleil ne s'en souciait pas, les nuages blancs non plus
城市並不在意 汽車也不在意
La ville ne s'en souciait pas, les voitures non plus
時間它只會 恣意的旅行
Le temps, il ne fait que voyager à sa guise
不在意
Il ne se soucie de rien
他想把錯都推給誰 他想著想著
Il voulait rejeter le blâme sur qui ? Il pensait, pensait
又後悔把錯推給誰 他想著想著
Puis il regrettait d'avoir rejeté le blâme sur qui ? Il pensait, pensait
是因為這身體 是因為這時間
Est-ce à cause de ce corps ? Est-ce à cause de ce temps ?
是因為這溫度 是因為這畫面
Est-ce à cause de cette température ? Est-ce à cause de cette image ?
是因為這寂寞 因為想找個人陪
Est-ce à cause de cette solitude ? Parce que je voulais trouver quelqu'un pour m'accompagner ?
只是這所有 類似的辭匯
Mais tous ces mots similaires
辭匯
Ces mots
而你如此奇妙的出現在這裏
Et toi, tu es apparue ici de manière si merveilleuse
要我看著你離去
Je dois te regarder partir
或是該讓你就這樣終結在我手裏
Ou dois-je te laisser disparaître ainsi entre mes mains ?
只有我 沒有你
Seul moi, sans toi
有一天腳會覺得累 身體太重了
Un jour, mes pieds se fatigueront, mon corps sera trop lourd
有天連呼吸都疲倦 他想著想著
Un jour, même respirer sera épuisant, il pensait, pensait
太刺眼的光線 太沈重的身體
La lumière trop vive, le corps trop lourd
太厚重的空氣 無法呼吸
L'air trop épais, impossible de respirer
太緩慢的神經 太小聲的聲音
Les nerfs trop lents, la voix trop faible
卻有太多 聒噪的夢境
Mais il y a trop de rêves bruyants
夢境
Des rêves
而你如此奇妙的出現在這裏
Et toi, tu es apparue ici de manière si merveilleuse
讓我看著你離去
Je dois te regarder partir
或是該讓你就這樣終結在我手裏
Ou dois-je te laisser disparaître ainsi entre mes mains ?
只有我 沒有你
Seul moi, sans toi
(而你如此奇妙的出現在這裏)
(Et toi, tu es apparue ici de manière si merveilleuse)
而你如此奇妙的出現在這裏
Et toi, tu es apparue ici de manière si merveilleuse
讓我看著你離去
Je dois te regarder partir
或是該讓你就這樣終結在我手裏
Ou dois-je te laisser disparaître ainsi entre mes mains ?
只有我 沒有你
Seul moi, sans toi





Writer(s): 那我懂你意思了, 陳修澤


Attention! Feel free to leave feedback.