Lyrics and German translation 那英 - 一千一萬遍

一千一萬遍

夜里的风冷冷的吹过我的窗口和沉默
就像你总是不能懂我因你执着的心
说的太多只是消耗并不能改变什么
反正爱情的尽头只是迟早的时候
听过一千一万遍天长或者地久
却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬
飞越一千一万遍陌生城市的灯火
却从不曾看过有谁能够为我停留
如果我和你即将面临千万次的错过
那么我又怎么可能会害怕面对寂寞
谁都可以对谁施舍千万分之一的温柔
却都找不到理由借口为谁而停留
听过一千一万遍天长或者地久
却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬
飞越一千一万遍陌生城市的灯火
却从不曾看过有谁能够为我停留

听过一千一万遍天长或者地久
却不曾和谁一起经过一个春夏秋冬
飞越一千一万遍陌生城市的灯火
却从不曾看过有谁能够为我停留
为我停留
为我停留
为我停留

Tausendund Zehntausend Mal

Der nächtliche Wind weht kalt durch mein Fenster und meine Stille
So wie du mein eigensinniges Herz für dich nie verstehen kannst
Zu viel reden verbraucht nur und kann nichts ändern
Denn das Ende der Liebe ist nur eine Frage der Zeit
Ich habe tausendund zehntausend Mal von ewiger Liebe gehört
Aber ich habe nie mit jemandem einen Frühling, Sommer, Herbst und Winter erlebt
Ich bin tausendund zehntausend Mal über die Lichter fremder Städte geflogen
Aber ich habe nie gesehen, dass jemand für mich anhalten könnte
Wenn du und ich kurz davor stehen, uns tausendmal zu verpassen
Wie könnte ich dann Angst haben, der Einsamkeit zu begegnen?
Jeder kann jedem ein Zehntausendstel Zärtlichkeit schenken
Aber niemand findet einen Grund, eine Ausrede, um für jemanden zu bleiben
Ich habe tausendund zehntausend Mal von ewiger Liebe gehört
Aber ich habe nie mit jemandem einen Frühling, Sommer, Herbst und Winter erlebt
Ich bin tausendund zehntausend Mal über die Lichter fremder Städte geflogen
Aber ich habe nie gesehen, dass jemand für mich anhalten könnte

Ich habe tausendund zehntausend Mal von ewiger Liebe gehört
Aber ich habe nie mit jemandem einen Frühling, Sommer, Herbst und Winter erlebt
Ich bin tausendund zehntausend Mal über die Lichter fremder Städte geflogen
Aber ich habe nie gesehen, dass jemand für mich anhalten könnte
Für mich anhalten
Für mich anhalten
Für mich anhalten