你是我的人 (Remastered) - 那英 translation in German

你是我的人 (Remastered)

你是我的人

喜歡你緊緊擁著我
甜甜蜜蜜的溫熱
那是眼神都藏不住的快樂

讓我輕輕賴在你的胸口
讓我放肆地要你疼愛我
你可以管我 但不許管太多
偶爾讓我惹個禍

這一輩子
你是我的人 我是你的人
要一次愛得安穩
誰都知道 這份情多深
不怕任何人來問 我是真的很認真
你是我的人 我是你的人
教別人不必再等
可不可能 我們一生的緣份 就這麼承認

喜歡你默默看著我
無聲無息燒著火
我的世界有滿天星斗閃爍

讓我輕輕賴在你的胸口
讓我放肆地要你疼愛我
你可以管我 但不許管太多
偶爾讓我惹個禍

這一輩子
你是我的人 我是你的人
要一次愛得安穩
誰都知道 這份情多深
不怕任何人來問 我是真的很認真
你是我的人 我是你的人
教別人不必再等
可不可能 我們一生的緣份 就這麼承認

這一輩子
你是我的人 我是你的人
要一次愛得安穩
誰都知道 這份情多深
不怕任何人來問 我是真的很認真
你是我的人 我是你的人
教別人不必再等
可不可能 我們一生的緣份 就這麼承認

Du bist mein Mann (Remastered)

Du bist mein Mann

Ich mag es, wenn du mich fest umarmst
Diese süße, wohlige Wärme
Dieses Glück, das man in deinen Augen sieht

Lass mich sanft an deiner Brust lehnen
Lass mich hemmungslos deine Liebe fordern
Du darfst mich leiten, aber nicht zu sehr
Lass mich gelegentlich ein bisschen Unfug treiben

Dieses ganze Leben lang
Du bist mein Mann, ich bin dein
Einmal ganz sicher lieben
Jeder weiß, wie tief diese Liebe ist
Keine Angst vor Fragen, ich meine es wirklich ernst
Du bist mein Mann, ich bin dein
Sag den anderen, sie brauchen nicht mehr zu warten
Ist es möglich, dass unser Bund fürs Leben einfach so besiegelt wird?

Ich liebe es, wie du mich still ansiehst
Lautlos und voller Feuer
Meine Welt ist voller funkelnder Sterne

Lass mich sanft an deiner Brust lehnen
Lass mich hemmungslos deine Liebe fordern
Du darfst mich leiten, aber nicht zu sehr
Lass mich gelegentlich ein bisschen Unfug treiben

Dieses ganze Leben lang
Du bist mein Mann, ich bin dein
Einmal ganz sicher lieben
Jeder weiß, wie tief diese Liebe ist
Keine Angst vor Fragen, ich meine es wirklich ernst
Du bist mein Mann, ich bin dein
Sag den anderen, sie brauchen nicht mehr zu warten
Ist es möglich, dass unser Bund fürs Leben einfach so besiegelt wird?

Dieses ganze Leben lang
Du bist mein Mann, ich bin dein
Einmal ganz sicher lieben
Jeder weiß, wie tief diese Liebe ist
Keine Angst vor Fragen, ich meine es wirklich ernst
Du bist mein Mann, ich bin dein
Sag den anderen, sie brauchen nicht mehr zu warten
Ist es möglich, dass unser Bund fürs Leben einfach so besiegelt wird?