你是我的人 (Remastered) - 那英 translation in French

你是我的人 (Remastered)

你是我的人

喜歡你緊緊擁著我
甜甜蜜蜜的溫熱
那是眼神都藏不住的快樂

讓我輕輕賴在你的胸口
讓我放肆地要你疼愛我
你可以管我 但不許管太多
偶爾讓我惹個禍

這一輩子
你是我的人 我是你的人
要一次愛得安穩
誰都知道 這份情多深
不怕任何人來問 我是真的很認真
你是我的人 我是你的人
教別人不必再等
可不可能 我們一生的緣份 就這麼承認

喜歡你默默看著我
無聲無息燒著火
我的世界有滿天星斗閃爍

讓我輕輕賴在你的胸口
讓我放肆地要你疼愛我
你可以管我 但不許管太多
偶爾讓我惹個禍

這一輩子
你是我的人 我是你的人
要一次愛得安穩
誰都知道 這份情多深
不怕任何人來問 我是真的很認真
你是我的人 我是你的人
教別人不必再等
可不可能 我們一生的緣份 就這麼承認

這一輩子
你是我的人 我是你的人
要一次愛得安穩
誰都知道 這份情多深
不怕任何人來問 我是真的很認真
你是我的人 我是你的人
教別人不必再等
可不可能 我們一生的緣份 就這麼承認

Tu es mien (Remastered)

Tu es mien

J'aime quand tu me serres fort dans tes bras
Une douce et tendre chaleur
C'est un bonheur que même mes yeux ne peuvent cacher

Laisse-moi me blottir contre ta poitrine
Laisse-moi te demander sans retenue de me chérir
Tu peux me guider, mais pas trop me contrôler
Laisse-moi parfois faire une bêtise

Pour cette vie
Tu es mien, je suis tienne
Pour un amour serein et durable
Tout le monde sait combien cet amour est profond
Je n'ai peur d'aucune question, je suis vraiment sincère
Tu es mien, je suis tienne
Disant aux autres de ne plus attendre
Est-il possible que nous reconnaissions que notre destin est lié pour la vie ?

J'aime quand tu me regardes en silence
Un feu brûle sans bruit
Mon monde est rempli d'étoiles scintillantes

Laisse-moi me blottir contre ta poitrine
Laisse-moi te demander sans retenue de me chérir
Tu peux me guider, mais pas trop me contrôler
Laisse-moi parfois faire une bêtise

Pour cette vie
Tu es mien, je suis tienne
Pour un amour serein et durable
Tout le monde sait combien cet amour est profond
Je n'ai peur d'aucune question, je suis vraiment sincère
Tu es mien, je suis tienne
Disant aux autres de ne plus attendre
Est-il possible que nous reconnaissions que notre destin est lié pour la vie ?

Pour cette vie
Tu es mien, je suis tienne
Pour un amour serein et durable
Tout le monde sait combien cet amour est profond
Je n'ai peur d'aucune question, je suis vraiment sincère
Tu es mien, je suis tienne
Disant aux autres de ne plus attendre
Est-il possible que nous reconnaissions que notre destin est lié pour la vie ?