出賣 - 那英 translation in French

出賣

那麼多年自作聰明付出了真心
總以為換到一個公平的回應
你床邊的蜷曲頭髮殘酷地說明
纏綿的愛比不上一時的高興

你的多情出賣我的愛情賠了我的命
我賣了一個世界卻換來灰燼
你的絕情出賣所有愛情好夢一下子清醒
感情像個鬧鐘按一下就停

那麼多年得意忘形閉起了眼睛
還以為握緊一塊安穩的水晶
你床邊的陌生煙蒂殘酷地說明
內心的愛比不上胸膛的溫馨

你的多情出賣我的愛情賠了我的命
我賣了一個世界卻換來灰燼
你的絕情出賣所有愛情好夢一下子清醒
感情像個鬧鐘按一下就停

你的多情出賣我的愛情賠了我的命
我賣了一個世界卻換來灰燼
你的絕情出賣所有愛情好夢一下子清醒
感情像個鬧鐘按一下就停

那麼多年得意忘形閉起了眼睛
卻看到這樣血肉模糊的風景

Trahison

Tant d'années à me croire intelligente, à t'offrir mon cœur sincère,
Pensant toujours recevoir une réponse équitable en retour.
Ces cheveux bouclés près de ton oreiller me révèlent cruellement
Que notre amour passionné ne vaut pas un plaisir passager.

Ta nature volage trahit mon amour, me condamne à mort.
J'ai vendu mon âme pour n'obtenir que des cendres.
Ton insensibilité trahit tout notre amour, le beau rêve se brise soudain.
Nos sentiments, comme un réveil, s'arrêtent d'un simple clic.

Tant d'années à me vanter, les yeux fermés,
Croyant tenir un cristal solide entre mes mains.
Ces mégots inconnus près de ton oreiller me révèlent cruellement
Que l'amour véritable ne vaut pas la chaleur d'un autre corps.

Ta nature volage trahit mon amour, me condamne à mort.
J'ai vendu mon âme pour n'obtenir que des cendres.
Ton insensibilité trahit tout notre amour, le beau rêve se brise soudain.
Nos sentiments, comme un réveil, s'arrêtent d'un simple clic.

Ta nature volage trahit mon amour, me condamne à mort.
J'ai vendu mon âme pour n'obtenir que des cendres.
Ton insensibilité trahit tout notre amour, le beau rêve se brise soudain.
Nos sentiments, comme un réveil, s'arrêtent d'un simple clic.

Tant d'années à me vanter, les yeux fermés,
Pour finalement contempler ce paysage sanglant et flou.