愛要有你才完美 (Remastered) - 那英 translation in German

愛要有你才完美 (Remastered)

离开你 我像一个逃兵
无处可去 也无路可退
脆弱的泪 总在提醒自己
失败的滋味 让自己好累

分手原来是那么简单
一句话将所有都改变
我的明天 该怎么来安排
我是不是应该 把心藏起来

过去的一点一滴
你也许早已忘记
可是每次我想起了你还是哭了(哭了 哭了)

爱要有你才完美
我却无力再挽回
长长的夜独自去面对
我不想听见你爱上了谁

分手原来是那么简单
一句话将所有都改变
我的明天 该怎么来安排
我是不是应该 把心藏起来

过去的一点一滴
你也许早已忘记
可是每次我想起了你 还是哭了哭了 哭了

爱要有你才完美
我却无力再挽回
长长的夜独自去面对
我不想听见你爱上了谁

爱只剩下一团灰
曾经燃烧得很美
今生今世有过这一回
我不会再让自己心碎

爱要有你才完美
我却无力再挽回
长长的夜独自去面对
我不想听见你爱上了谁

爱只剩下一团灰
曾经燃烧得很美
今生今世有过这一回
我不会再让自己心碎

Liebe ist nur mit dir perfekt (Remastered)

Dich zu verlassen, macht mich zur Fahnenflüchtigen
Kein Ort zum Gehen, kein Weg zurück
Zerbrechliche Tränen erinnern mich immer wieder
Der Geschmack des Versagens macht mich so müde

Eine Trennung ist so einfach
Ein Wort ändert alles
Wie soll ich meinen Morgen gestalten?
Sollte ich mein Herz verstecken?

Jeden kleinen Moment der Vergangenheit
Hast du vielleicht schon vergessen
Aber jedes Mal, wenn ich an dich denke, weine ich noch immer (weine, weine)

Liebe ist nur mit dir perfekt
Aber ich habe keine Kraft mehr, es wiederherzustellen
Die lange Nacht alleine verbringen
Ich will nicht hören, dass du dich in jemand anderen verliebt hast

Eine Trennung ist so einfach
Ein Wort ändert alles
Wie soll ich meinen Morgen gestalten?
Sollte ich mein Herz verstecken?

Jeden kleinen Moment der Vergangenheit
Hast du vielleicht schon vergessen
Aber jedes Mal, wenn ich an dich denke, weine ich noch immer, weine, weine

Liebe ist nur mit dir perfekt
Aber ich habe keine Kraft mehr, es wiederherzustellen
Die lange Nacht alleine verbringen
Ich will nicht hören, dass du dich in jemand anderen verliebt hast

Von der Liebe ist nur ein Haufen Asche übrig
Einst brannte sie so schön
In diesem Leben hatten wir diese eine Chance
Ich werde mein Herz nicht mehr brechen lassen

Liebe ist nur mit dir perfekt
Aber ich habe keine Kraft mehr, es wiederherzustellen
Die lange Nacht alleine verbringen
Ich will nicht hören, dass du dich in jemand anderen verliebt hast

Von der Liebe ist nur ein Haufen Asche übrig
Einst brannte sie so schön
In diesem Leben hatten wir diese eine Chance
Ich werde mein Herz nicht mehr brechen lassen