我的幸福剛剛好 - 那英 translation in German

我的幸福剛剛好

看著你睡了 然後笑了
不知做了 什麼樣美夢了
看你翻過身 呢喃一聲
像是生活 我這麼樣唱著

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

日子有歡笑 也有苦澀
一切總合 是甜蜜的負荷
這些年的歌 有了掌聲
幸好人生 有你跟我唱著

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

總有陽光照不到的地方
你就是我黑暗裡的光
為我打一盞燈 走了多遠 就照了多長
青鳥飛過 換來了我們 更深的模樣

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們的存在多渺小 其實都不重要
所有快樂 因為你給我的幸福剛剛好

帶你攀過重山 越過海洋 心願並不小
和你等待日出 迎接日落 聽來多美妙
我們做的夢多麼高 從來沒人知道
看你睡著 擁有你給我的幸福剛剛好

剛剛好

Mein Glück ist gerade richtig

Sehe dich schlafen und dann lächeln
Ich weiß nicht, was für einen schönen Traum du hattest
Sehe dich umdrehen, murmelst etwas
Als ob ich das Leben so besinge

Mit dir Berge besteigen, Meere überqueren, mein Wunsch ist nicht klein
Mit dir auf den Sonnenaufgang warten, den Sonnenuntergang begrüßen, klingt so wunderbar
Unsere Existenz ist so winzig, eigentlich ist alles unwichtig
All meine Freude, weil das Glück, das du mir gibst, gerade richtig ist

Es gibt Freude und auch Bitterkeit im Leben
Alles zusammen ist eine süße Last
Diese Lieder der letzten Jahre haben Applaus bekommen
Zum Glück habe ich dich im Leben, der du mit mir singst

Mit dir Berge besteigen, Meere überqueren, mein Wunsch ist nicht klein
Mit dir auf den Sonnenaufgang warten, den Sonnenuntergang begrüßen, klingt so wunderbar
Unsere Existenz ist so winzig, eigentlich ist alles unwichtig
All meine Freude, weil das Glück, das du mir gibst, gerade richtig ist

Es gibt immer Orte, die das Sonnenlicht nicht erreicht
Du bist mein Licht in der Dunkelheit
Du zündest mir eine Lampe an, wie weit ich gehe, so lange leuchtet sie
Der blaue Vogel ist vorbeigeflogen, hat uns eine tiefere Gestalt gegeben

Mit dir Berge besteigen, Meere überqueren, mein Wunsch ist nicht klein
Mit dir auf den Sonnenaufgang warten, den Sonnenuntergang begrüßen, klingt so wunderbar
Unsere Existenz ist so winzig, eigentlich ist alles unwichtig
All meine Freude, weil das Glück, das du mir gibst, gerade richtig ist

Mit dir Berge besteigen, Meere überqueren, mein Wunsch ist nicht klein
Mit dir auf den Sonnenaufgang warten, den Sonnenuntergang begrüßen, klingt so wunderbar
Unsere Träume sind so hoch, niemand hat es je gewusst
Sehe dich schlafen, besitze das Glück, das du mir gibst, es ist gerade richtig

Gerade richtig