最愛這一天 (Remastered) - 那英 translation in French

最愛這一天 (Remastered)

从 轻 轻 的 指 间 留 住 的 时 间
能 从 容 的 面 对 这 秋 冬 的 变 迁
落 日 的 孤 单
在 匆 匆 人 世 间 只 相 逢 一 瞬 间
就 已 经 相 信 还 有 不 变 的 誓 言
真 诚 和 永 远
人 群 中 擦 肩 过 有 多 少 动 人 的 容 颜
我 心 里 不 能 忘 只 有 你 微 笑 的 双 眼
最 爱 这 一 天
悲 也 好 喜 也 好
最 爱 这 一 天
生 老 事 命 运 知 道
最 爱 这 一 天
苦 也 好 痛 也 好
最 爱 这 一 天
最 难 得 你 能 明
从 轻 轻 的 指 间 留 住 的 时 间
能 从 容 的 面 对 这 秋 冬 的 变 迁
落 日 的 孤 单
在 匆 匆 人 世 间 只 相 逢 一 瞬 间
就 已 经 相 信 还 有 不 变 的 誓 言
真 诚 和 永 远
人 间 事 如 潮 水 过 去 的 无 法 再 挽 回
恍 然 间 才 发 现 你 只 是 默 默 相 对
最 爱 这 一 天
悲 也 好 喜 也 好
最 爱 这 一 天
生 老 事 命 运 知 道
最 爱 这 一 天
苦 也 好 痛 也 好
最 爱 这 一 天
最 难 得 你 能 明
最 爱 这 一 天

最 爱 这 一 天
悲 也 好 喜 也 好
最 爱 这 一 天
命 运 事 谁 知 道
最 爱 这 一 天
苦 也 好 痛 也 好
最 爱 这 一 天
有 人 来 有 人 走 远
从 轻 轻 的 指 间 留 住 的 时 间
能 含 著 笑 面 对
那 一 去 永 不 回 的 这 一 天

Le jour le plus cher (Remastered)

Du temps que je retiens délicatement entre mes doigts
Je peux sereinement affronter les changements de cet automne et de cet hiver
La solitude du coucher de soleil
Dans ce monde pressé, nous nous sommes rencontrés un instant
Et j'ai déjà cru à des serments immuables
Sincérité et éternité
Dans la foule, en se croisant, combien de visages touchants
Je ne peux oublier que tes yeux souriants
J'aime ce jour plus que tout
Qu'il soit triste ou joyeux
J'aime ce jour plus que tout
Le destin connaît les événements de la vie et de la mort
J'aime ce jour plus que tout
Qu'il soit amer ou douloureux
J'aime ce jour plus que tout
Le plus précieux, c'est que tu puisses comprendre
Du temps que je retiens délicatement entre mes doigts
Je peux sereinement affronter les changements de cet automne et de cet hiver
La solitude du coucher de soleil
Dans ce monde pressé, nous nous sommes rencontrés un instant
Et j'ai déjà cru à des serments immuables
Sincérité et éternité
Les choses de la vie sont comme des marées, le passé est irrécupérable
Soudain, je réalise que tu es juste resté silencieusement face à moi
J'aime ce jour plus que tout
Qu'il soit triste ou joyeux
J'aime ce jour plus que tout
Le destin connaît les événements de la vie et de la mort
J'aime ce jour plus que tout
Qu'il soit amer ou douloureux
J'aime ce jour plus que tout
Le plus précieux, c'est que tu puisses comprendre
J'aime ce jour plus que tout

J'aime ce jour plus que tout
Qu'il soit triste ou joyeux
J'aime ce jour plus que tout
Qui connaît les desseins du destin?
J'aime ce jour plus que tout
Qu'il soit amer ou douloureux
J'aime ce jour plus que tout
Certains viennent, d'autres s'éloignent
Du temps que je retiens délicatement entre mes doigts
Je peux affronter avec le sourire
Ce jour qui ne reviendra jamais