烟火人间 - 电视剧《我的人间烟火》主题曲 - 那英 translation in German

烟火人间 - 电视剧《我的人间烟火》主题曲

燈火裏 煙火中 守一個個家
遠眺著 熱鬧喧嘩
相擁的 破碎的 都是註定的嗎
人生倘若是謊話
高樓裏 街巷中 多努力的人吶
願你讓 生活開花
再會的 永別的 摯愛或路人甲
但願你 平安到達
不問 路盡頭在哪 值得嗎
活著就是一種偉大
哪怕如塵土 隨乘風飄灑
找尋幸福的解答
那青春裏落單的人吶
是否找到她
熱烈地 赴約在 永懸不落的盛夏
勇敢的人能單槍匹馬
跨過深淵和懸崖
痛也可 去也罷 踏著焰花
高樓裏 街巷中 多努力的人吶
願你讓 生活開花
再會的 永別的 摯愛或路人甲
但願你 平安到達
不問 路盡頭在哪 值得嗎
活著就是一種偉大
哪怕如塵土 隨乘風飄灑
找尋幸福的解答
那青春裏落單的人吶
是否找到她
熱烈地 赴約在 永懸不落的盛夏
勇敢的人能單槍匹馬
跨過深淵和懸崖
痛也可 去也罷 踏著焰花
手握曲折劇本的人吶
不哭咬著牙
嘆聚散 怕無常 為牽掛的那個他
那故事裏走散的人吶
是否已找到家
燈火下 少了誰 耳語情話
煙火下 若無你 家少一劃

Rauch und Feuerwerk der Welt - Titelsong der Fernsehserie "Mein Feuerwerk auf Erden"

Im Lampenlicht, im Feuerwerk, bewache ich jedes Zuhause
In der Ferne sehe ich das bunte Treiben
Die sich Umarmenden, die Zerbrochenen, ist alles vorherbestimmt?
Wenn das Leben eine Lüge ist
In den Hochhäusern, in den Gassen, so viele fleißige Menschen
Ich wünsche dir, dass du dein Leben zum Blühen bringst
Die sich Wiedersehenden, die sich für immer Verabschiedenden, die Liebsten oder nur Passanten
Ich hoffe, du kommst sicher an
Frage nicht, wo das Ende des Weges ist, ob es sich lohnt
Zu leben ist schon eine großartige Leistung
Auch wenn man wie Staub vom Wind verweht wird
Auf der Suche nach der Antwort des Glücks
Der einsame Mensch in jener Jugend
Hat er dich gefunden?
Leidenschaftlich verabredet im ewig währenden Sommer
Ein mutiger Mensch kann alleine
Abgründe und Klippen überwinden
Schmerz kann sein, mag er auch gehen, auf Feuerblüten tretend
In den Hochhäusern, in den Gassen, so viele fleißige Menschen
Ich wünsche dir, dass du dein Leben zum Blühen bringst
Die sich Wiedersehenden, die sich für immer Verabschiedenden, die Liebsten oder nur Passanten
Ich hoffe, du kommst sicher an
Frage nicht, wo das Ende des Weges ist, ob es sich lohnt
Zu leben ist schon eine großartige Leistung
Auch wenn man wie Staub vom Wind verweht wird
Auf der Suche nach der Antwort des Glücks
Der einsame Mensch in jener Jugend
Hat er dich gefunden?
Leidenschaftlich verabredet im ewig währenden Sommer
Ein mutiger Mensch kann alleine
Abgründe und Klippen überwinden
Schmerz kann sein, mag er auch gehen, auf Feuerblüten tretend
Der Mensch mit dem gewundenen Drehbuch in der Hand
Weint nicht, beißt die Zähne zusammen
Seufzt über das Kommen und Gehen, fürchtet die Unbeständigkeit, für denjenigen, der ihm am Herzen liegt
Der Mensch, der sich in jener Geschichte verloren hat
Hat er schon ein Zuhause gefunden?
Unter dem Lampenlicht, fehlt da jemand, der Zärtlichkeiten flüstert?
Unter dem Feuerwerk, wenn du fehlst, fehlt dem Zuhause ein Strich