Lyrics and translation 那英 - 烟火人间 - 电视剧《我的人间烟火》主题曲

烟火人间 - 电视剧《我的人间烟火》主题曲

燈火裏 煙火中 守一個個家
遠眺著 熱鬧喧嘩
相擁的 破碎的 都是註定的嗎
人生倘若是謊話
高樓裏 街巷中 多努力的人吶
願你讓 生活開花
再會的 永別的 摯愛或路人甲
但願你 平安到達
不問 路盡頭在哪 值得嗎
活著就是一種偉大
哪怕如塵土 隨乘風飄灑
找尋幸福的解答
那青春裏落單的人吶
是否找到她
熱烈地 赴約在 永懸不落的盛夏
勇敢的人能單槍匹馬
跨過深淵和懸崖
痛也可 去也罷 踏著焰花
高樓裏 街巷中 多努力的人吶
願你讓 生活開花
再會的 永別的 摯愛或路人甲
但願你 平安到達
不問 路盡頭在哪 值得嗎
活著就是一種偉大
哪怕如塵土 隨乘風飄灑
找尋幸福的解答
那青春裏落單的人吶
是否找到她
熱烈地 赴約在 永懸不落的盛夏
勇敢的人能單槍匹馬
跨過深淵和懸崖
痛也可 去也罷 踏著焰花
手握曲折劇本的人吶
不哭咬著牙
嘆聚散 怕無常 為牽掛的那個他
那故事裏走散的人吶
是否已找到家
燈火下 少了誰 耳語情話
煙火下 若無你 家少一劃

Фейерверк земной жизни - тема из сериала "Мой фейерверк"

В свете огней, среди фейерверков, храня каждую семью,
Смотрю я вдаль на шум и гам.
Объятия, разбитые сердца - это всё судьба?
Если жизнь - это ложь,
То в высотках и переулках сколько же людей стараются!
Пусть твоя жизнь, милый, расцветет.
Встречи и расставания, любимые и просто прохожие -
Лишь бы ты в пути был в безопасности.
Не спрашивай, где конец пути, стоит ли оно того,
Ведь сама жизнь - это уже величие.
Даже если ты как пылинка, летишь по ветру,
Ищи ответ на вопрос о счастье.
Тот, кто одинок в юности,
Нашел ли он свою любовь?
Страстно спешишь на свидание в бесконечное лето,
Смелый сможет в одиночку
Преодолеть пропасти и скалы.
Боль или радость - не важно, ступай по искрам фейерверков.
В высотках и переулках сколько же людей стараются!
Пусть твоя жизнь, милый расцветет.
Встречи и расставания, любимые и просто прохожие -
Лишь бы ты в пути был в безопасности.
Не спрашивай, где конец пути, стоит ли оно того,
Ведь сама жизнь - это уже величие.
Даже если ты как пылинка, летишь по ветру,
Ищи ответ на вопрос о счастье.
Тот, кто одинок в юности,
Нашел ли он свою любовь?
Страстно спешишь на свидание в бесконечное лето,
Смелый сможет в одиночку
Преодолеть пропасти и скалы.
Боль или радость - не важно, ступай по искрам фейерверков.
Тот, кто держит в руках сценарий с крутыми поворотами,
Не плачь, стиснув зубы.
Вздохни о встречах и расставаниях, бойся непостоянства, ради того, кто тебе дорог.
Тот, кто потерялся в этой истории,
Нашел ли он свой дом?
В свете ламп, без кого-то, шепчутся слова любви.
Под фейерверком, без тебя, мой дом не полон.