Lyrics and German translation 那英 - 至少

至少

纠缠的梦 把自己叫醒
催促自己把纠结看清
不管谁的错
解不开的事
只剩冷漠

叫醒我们快麻木的心
承认彼此爱已不愿意
至少还有心
让各自能重新拥有付出的能力

彼此珍惜这缘分 相互坦诚
交换勉强的感情 太天真
其实我们该认真的满足
至少没有怨 没有恨

叫醒我们快麻木的心
承认彼此爱已不愿意
至少还有心
让各自能重新拥有付出的能力

彼此珍惜这缘分 相互坦诚
交换勉强的感情 太天真
其实我们该认真的满足
至少没有怨 没有恨

分手如果是更好的
没什么会失去
爱有别的意义
还能够再关心

彼此珍惜这缘分 相互坦诚
交换勉强的感情 太天真
其实我们该认真的满足
至少没有怨 没有恨

彼此珍惜这缘分 相互坦诚
交换勉强的感情 太天真
其实我们该认真的满足
至少没有怨 没有恨

Zumindest

Der Traum, der mich gefangen hält, weckt mich auf
Ich dränge mich, die Verstrickung klar zu sehen
Egal, wessen Schuld es ist
Die unlösbaren Dinge
Es bleibt nur Gleichgültigkeit

Erwecke unsere fast betäubten Herzen
Gib zu, dass unsere Liebe nicht mehr willens ist
Zumindest gibt es noch ein Herz
Das jedem von uns ermöglicht, wieder die Fähigkeit zu geben, zu geben

Wir schätzen diese Fügung, sind ehrlich zueinander
Erzwungene Gefühle auszutauschen, ist zu naiv
Eigentlich sollten wir ernsthaft zufrieden sein
Zumindest gibt es keinen Groll, keinen Hass

Erwecke unsere fast betäubten Herzen
Gib zu, dass unsere Liebe nicht mehr willens ist
Zumindest gibt es noch ein Herz
Das jedem von uns ermöglicht, wieder die Fähigkeit zu geben, zu geben

Wir schätzen diese Fügung, sind ehrlich zueinander
Erzwungene Gefühle auszutauschen, ist zu naiv
Eigentlich sollten wir ernsthaft zufrieden sein
Zumindest gibt es keinen Groll, keinen Hass

Wenn eine Trennung das Bessere ist
Wird nichts verloren gehen
Liebe hat eine andere Bedeutung
Wir können uns immer noch umeinander kümmern

Wir schätzen diese Fügung, sind ehrlich zueinander
Erzwungene Gefühle auszutauschen, ist zu naiv
Eigentlich sollten wir ernsthaft zufrieden sein
Zumindest gibt es keinen Groll, keinen Hass

Wir schätzen diese Fügung, sind ehrlich zueinander
Erzwungene Gefühle auszutauschen, ist zu naiv
Eigentlich sollten wir ernsthaft zufrieden sein
Zumindest gibt es keinen Groll, keinen Hass