Lyrics and French translation 那英 - 至少

至少

纠缠的梦 把自己叫醒
催促自己把纠结看清
不管谁的错
解不开的事
只剩冷漠

叫醒我们快麻木的心
承认彼此爱已不愿意
至少还有心
让各自能重新拥有付出的能力

彼此珍惜这缘分 相互坦诚
交换勉强的感情 太天真
其实我们该认真的满足
至少没有怨 没有恨

叫醒我们快麻木的心
承认彼此爱已不愿意
至少还有心
让各自能重新拥有付出的能力

彼此珍惜这缘分 相互坦诚
交换勉强的感情 太天真
其实我们该认真的满足
至少没有怨 没有恨

分手如果是更好的
没什么会失去
爱有别的意义
还能够再关心

彼此珍惜这缘分 相互坦诚
交换勉强的感情 太天真
其实我们该认真的满足
至少没有怨 没有恨

彼此珍惜这缘分 相互坦诚
交换勉强的感情 太天真
其实我们该认真的满足
至少没有怨 没有恨

Au moins

Un rêve enchevêtré, je me réveille
Je me force à voir clairement cet imbroglio
Peu importe qui a tort
Les choses irrésolues
Ne laissent que de l'indifférence

Réveillons nos cœurs presque engourdis
Admettons que nous ne voulons plus nous aimer
Au moins, il reste du cœur
Pour que chacun puisse retrouver la capacité de donner

Chérissons ce lien, soyons honnêtes l'un envers l'autre
Échanger des sentiments forcés, c'est trop naïf
En réalité, nous devrions nous contenter sincèrement
Au moins, il n'y a ni rancune ni haine

Réveillons nos cœurs presque engourdis
Admettons que nous ne voulons plus nous aimer
Au moins, il reste du cœur
Pour que chacun puisse retrouver la capacité de donner

Chérissons ce lien, soyons honnêtes l'un envers l'autre
Échanger des sentiments forcés, c'est trop naïf
En réalité, nous devrions nous contenter sincèrement
Au moins, il n'y a ni rancune ni haine

Si la séparation est meilleure
Il n'y a rien à perdre
L'amour a un autre sens
On peut encore se soucier l'un de l'autre

Chérissons ce lien, soyons honnêtes l'un envers l'autre
Échanger des sentiments forcés, c'est trop naïf
En réalité, nous devrions nous contenter sincèrement
Au moins, il n'y a ni rancune ni haine

Chérissons ce lien, soyons honnêtes l'un envers l'autre
Échanger des sentiments forcés, c'est trop naïf
En réalité, nous devrions nous contenter sincèrement
Au moins, il n'y a ni rancune ni haine